Da San Gennaro al q a r t ì 1 n à w r a h 1 ( Promontorio di n à w r a h , 

 oggi Capo Cavallo) dodici miglia. 



Da questo alla città di '.br.nd.s (Brindisi) quattro miglia. 



Così da Otranto a Brindisi, seguendo le insenature, [corrono, come ab- 

 biam detto,] cinquantotto miglia, e, [navigando) a golfo lanciato, qua- 

 rantotto. 



Brindisi è città illustre, circondata dal mare da tre lati, alla guisa di 

 'al qustantìnìyah (Costantinopoli) la superba. Essa [riunisce] in sè bel- 

 lezza di edifizii, amenità di dintorni, copia di ricchezze, feracità fdi suolo] 

 e abbondanza d' ogni comodità. 



Da Brindisi a gawsit (Gaucito, oggi scogli di Vacito o Guaceto) dodici 

 miglia. 



Gaucito è [un gruppo di] tre isolette staccate dal continente mezzo miglio. 



Da Gaucito a in arsa sant niqùlah b.trùl (Porto di San Nicola di 

 Petrola 2 , in oggi Torre Pozzelli), porto piccolo e sicuro, provvisto d'acqua 

 [dolce?], dodici miglia. 



Da questo [porto] a m.niib.lì (Monopoli), città piccola [ma] popolata, 

 ventiquattro miglia. 



Da Monopoli al castello di b.l.nyàn (Polignano [a mare]) sei miglia. Vi- 

 cino a questo, alla distanza di nove miglia dal mare, trovasi una città chia- 

 mata q.nb.rsànu (Conversano). 



Da Polignano a marsà sant bìtù (Porto di San Vito) due miglia. 



Da questo alla città di bàri (Bari) venti due miglia. 



Bari, città grande e popolata [posta] in fondo a un golfo, è la capitalo 

 del paese de'Longobardi ed è una delle metropoli rinomate dei Rum. In 

 questa città si costruiscono navigli. 



Da Bari a burg '.gilù, che dicesi pur '.sì lù (Torre di Silos, 



in oggi Torre di Santo Spirito) 3 , Entro terra le corrisponde la città 



bitunt (Bitonto) tra la quale ed il mare [corrono] sei miglia. 



Da questa [torre] a g.b.nàs (Giovinazzo) sei miglia. 



Poi a mulb.nt che dicesi pur m.lf.nt colla fà (f) (Molfetta), quattro 

 miglia. Le corrisponde entro terra r ù b a h (Ruvo) ; città di mediocre grandezza 

 e bella, lontana sei miglia dal mare, 



1 A, C, màwrah. 



8 Nel portolano del Lelewel abbiamo Petrola (Carta Catalana 1375-1377) e Pe- 

 trolla (A. Benincasa 1476) che corrispondono al b.trùl di Edrisi, 

 3 La distanza manca. 



