— 107 - 



Da Segna a q.stìl.sqah \ città piccola la cui popolazione ò slava ed 

 ha poche navi, quindici miglia. 



Da questa alla città di m.sq.lah 2 , che appartiene ai dalmatiyùn 

 (Dalmati), venti miglia. 



Da questa ad '.rn.s 3 (Arbe?) quindici miglia. È città di mezzana gran- 89 

 dezza; appartiene ai Dalmati ed ha navi numerose. 



Da questa alla città di sàttù 4 (Zatton ?) trenta miglia. Essa appartiene 

 anche a Dalmati [ben] forniti di navi da corso. 



Da sàttù alla città di nùnah (Nona), che altri chiamano nìn.s 5 , 

 venti miglia. Nona è città grande, bella ed importante, situata in luogo 

 difendevole. 



Da Nona a gàd.rah (Jadera, in oggi Zara) città di popolazione 

 dalmata e di territorio molto esteso ove i cólti e le viti si succedono 



senza interruzione 8 [È posta in] luogo delizioso in riva al mare le cui 



onde ne batton le mura. 



Da Zara a d.gwàtah 7 (Biograd o Zara Vecchia) trenta miglia. Questa 

 città è fra le capitali dei Rum ed ò popolata da Dalmati e Slavi, gente 

 valorosa. 



Da Zara a san agì 8 (Sebenico) venti miglia. Bella e grande è la città 

 di Sebenico, ha molte terre coltivate ed è emporio nel quale i mercatanti 

 concorrono per terra e per mare 9 . 



Da Sebenico a wàwgùrì, che altri dicono lawgàrù {Praetorium? Trau 

 vecchia), cinquanta miglia. È città importante fra le più belle e più difendevoli 



1 A, om. ; C, b.q.s q.s tali; G, q.stil.tqah. Questa città colla desinenza slava 

 -(Castilacz?) e della quale non trovo notizia, se si ammettono esatte le distanze, tor- 

 nerebbe su per giù alla posizione di Lukowo. 



* V. qui sopra pag. 99 nota 3. 



3 V. qui sopra pag. 99 nota 4. 



4 V. qui sopra pag. 100 nota 1. 

 B In lingua slava Nin. 



6 La distauza manca. 



7 Biograd o Belograd primorsld « Alba marittima » è già ricordata da Costan- 

 tino Porfirogenete col nome di BéXoyqaS. Per il facile scambio in arabo della lettera r 

 in w il d.gwàtah dei codici potea in origine leggersi d.gràtah, trascrizione di Dio- 

 grad per Biograd. 



8 Così leggesi ne' codici invece di sab.nàgì dato qui sopra a pag. 100, che 

 è lezione migliore. 



8 Alle parole «è emporio ecc.» i codici A e C sostituiscono: «là si fanno 

 carichi e là si dirigono le mercanzie per terra e per mare. » 



