— 10S — 



capitali. La popolazione è dalmata, gente che suol far lunghi viaggi per 

 ogni dove. È anco [ben] provvista di navi da corso. 



Da questa alla città di t.rgùr.s o, come altri pronunzia, t.rgùrì 

 (Tragurium, in oggi Trau), sei miglia. Vi abitano Dalmati che si danno alle 

 costruzioni navali, al corseggiare ed ai viaggi. 



Da Trau ad '.s bài. tu (Spalatro) dodici miglia. Vasta e ben popolata 

 di Dalmati è questa città prospera e commerciante. È tutta lastricata di 

 pietra ed ha [buon numero di] navi da corso. 



Da Spalatro alla città di s.t.gnu (Stagno) venticinque miglia. La popo- 

 lazione è slava, ha territorio esteso e cólti continui, e possiede considerevol 

 numero di navi. 



Da Stagno a r a g u s o, come altri dice, r a g ù s a h (Ragusa) trenta miglia. 

 90 Sono Dalmati che hanno navi da corso, gente prode e risoluta. Questa è 

 l'ultima città della Croazia. 



Da Ragusa alla città di q at.ru (Cattaro), che dicono pur qàd.rù, 

 venti miglia. Bella e grossa molto è questa città popolata di Dalmati i 

 quali, ben provvisti di navi, son dediti al corso ed ai viaggi. 



Da Cattaro ad 'antàb.rù (Antivari), popolazione slava, trenta miglia. 

 Questa è grossa città [sì che si novera] fra le capitali più rinomate. 



Da questa a d.lùgìnah (Dolcigno), città abitata da làdiqìyùn (gente 

 di Laodicea) ed una fra le principali di '.sqalawnì ah (Schiavonia), settanta 

 miglia. 



Da Dulcigno a d.ràst (Durazzo), [che appartiene] ai Franchi, ottanta 

 miglia \ 



Questa città è sul punto della costiera più vicino ad '.dr. ut (Otranto), 

 città [situata] sulla [parte opposta dell'ingresso [del golfo dei Veneziani], che 

 qui misura settanta miglia in larghezza. 



Da Durazzo, risalendo la costa, alla città eli g.màrah (Chimara) [cor- 

 rono] dugenventicinque miglia. Il nome di Chimara anticamente era barantu 2 . 



Tal è in complesso il Golfo veneziano colle città e castella su esso si- 

 tuate, e quanto ne abbiam detto può bastare a chi è mosso da dotta curio- 

 sità, e ne sian grazie al Signore. 



Ora, volendo parlare delle isole di questo mare, le descriveremo a una 

 a una per raggiungere lo scopo che ci siamo proposto, come è detto [di sopra]. 



1 A, « trenta miglia » ma è sbaglio di distanza, come pure è sbagliata la posi- 

 zione di Durazzo relativamente ad Otranto. 



2 V. qui sopra pag. 7G nota 4. 



