— Ili — 



Da Ci miti le a Napoli sul mare, trenta miglia. 



Le città che abbiam [testò] ricordate e le castella famose [delle quali 

 abbiam fatta menzione] son tutte a un dipresso valide fortezze e grosso terre 

 alle quali fa capo ogni genere di commercio. Ferace oltremodo è il loro suolo 

 e su la loro difesa può farsi assegnamento. IL maggior numero di esse, e 

 diciam pur tutte, fan parte della qillawrìah (Calabria) e della b liliali 

 (Puglia), come s'addimandano [due] territorii o provincic [che dir si vogliano] 92 

 [ciascuna] delle quali comprende molti paesi. 



Il primo che troviamo è rìyù (Reggio), città piccola [ma| popolata, (posta] 

 sullo stretto di Sicilia. Ha mercati ben provvisti ed è ritrovo de 1 viaggiatori 

 che vanno e vengono. 



Da Reggio a tùg.s (Bova?) 1 una giornata. 



Da tùg.s a g.ràgì (Gerace) una giornata. 



Da Gerace ad 'al mass (Massa), piccola città che ha un mercato c 

 [produce molti] frutti, settantasei miglia. 



Da Massa a qastàl (Le Castella), città [pur] piccola, trenta miglia. 



Da Le Castella a qutrùnì (Cotrone), navigando a golfo lanciato, tredici 

 miglia e diciotto costeggiando. 



Da Cotrone, chi vuole attraversare l'alto mare [indirizzandosi al Capo di 

 Leuca] naviga una giornata più trenta miglia. 



Tutte queste città le abbiamo già descritte ne' capitoli precedenti. 



Proseguendo [diremo]: dalla città dì g.ràgì (Gerace) ad '.stilli (Stilo), 

 città piccola [ma] popolata, ricca d'ogni ben di Dio, ventiquattro miglia. 



Da Stilo a qatansàr (Catanzaro), rocca di bella costruzione, dodici miglia. 



Da questa, per ponente, a sant fi mi ah (Sanf Eufemia), città sul mare 

 della quale già abbiamo prima d'ora tenuto parola, dodici miglia. 



Tutte queste città appartengono al territorio di Calabria. 



Da Cotrone la marittima a t agiti ah (Tacimi), entro terra, tre miglia 

 franche che son nove miglia [siciliane] 2 . 



Da Cotrone poi a g.n.qù qast.r ù (Geneocastrum 3 , in oggi Belcastro) 

 tre miglia franche. 



1 V. qui sopra pag. 71 nota 3 



4 A e C invece di « entro terra, tre miglia » hanno « sul mare, sei miglia. » 

 Più sopra (pag. 101) Tacina è annoverata fra le città che giacciono sul mare 

 di Siria. 



3 Nei Registri Angioini (V. Mini eri Riccio, op. cit. p. 214) si ha Genicocastrum, 

 che si avvicina più alla lezione di Edrisi. 



