— 118 — 



Da San Donato ad 'asqanù (Scanno) ventiquattro miglia. 

 Da questo a bal.sqùrah, ([Rocca] Valleoscura, in oggi Roccapia) 

 ventini miglia. 



Da [Rocca] Valleoscura a munt d.gùn (leg. q.anb d.gùb, Campo di 

 Giove) diciotto miglia. 



Da Campo di Giove a Lama ventiquattro miglia. 



Da Lama alla città 1 di tàr.nt (Taranta) sei miglia. 



Così da Lama a b.nnat '.nkì (Pennapiedimonte) diciotto miglia. 



Dal castello di b.n n a t '.nkì (Pennapiedimonte) ad 'arbiill à n (leg. 

 'arq.llàn, Arclanum) 2 ventiquattro miglia. 



Da 'arbullàn al castello di qàranq.l (Carunculum 3 , in oggi Ca- 

 runcliio) ventiquattro miglia. 



Inoltre, da 'arbullàn al castello di mini t bài (Monte bello) diciotto 

 miglia. 



Dal caste! di Monte bello a Lama, obliquamente, ventiquattro miglia. 

 Inoltre, da Fallo al castello di munt d.m m.rù (Montenorodomo ?) ven- 

 totto miglia, 



Da bà ir ah (Pietra) a q.stali gurazd 4 (Castel del giudice) quindici 

 miglia. 



Quindi a munt d.m m.rù (Montenerodomo ?) quindici miglia. 



Da q.lqàs 5 (Calcasacco) al castello di q.st.ll.ns 6 diciotto miglia. 



Da q.st.ll.ns a Castel del giudice nove miglia. 



Inoltrerai castello diqàr.nq.l (Carunchio) a qast.llùn (Castiglione 



|Messer Marino]) 7 



Da Castiglione a Castel di Jonata ventiquattro miglia. 



Il nome di città dato qui e più sopra a Taranta, invoce di castello, deriva 

 dallo scambio di Taranta con Taranto. 



* Minieri Kiccio, op. cit. p. 175. Leggo 'arq.llàn corno più innanzi (p. 120) 

 ove è ripetuta questa distanza. 



3 Ibid. p. 173. 



A, C, q.stah. L'arabo corrisponde piuttosto a «costa» che a «castello.» In- 

 vece poi di gurazd, sostituendo alle lettere ur una u come da una variante 

 dell' A, ed invertendo le due ultime consonanti, abbiamo gùdaz o gùdiz ossia 

 Giudice. Minieri Riccio, op. cit. pag. 168, Castrum de Judice. È certa ad ogni modo 

 l' identità del luogo. 



5 In seguito q.lqàs.q, Calcasaccu dei fìeg. Ang. nell' op. cit. p. 173. 



0 A, q.st.lìn; B, in seguito qast.lLs; C, q.s.l.s e q.slìs. 



7 La distanza manca. 



