— 119 — 



Da Castel di Jonata a Sangro ventiquattro miglia. 



Così ancora, damunt f.rand (Monteferrante) al castello di qast.l lù n 

 (Castiglione [Messer Marino]) diciotto miglia. 



Da Castiglione a falfàf (Fallo) ventiquattro miglia. La città di Fallo 

 è posta alle falde del monte di q.r s a 1 1 ù n \ 



Da Fallo alla terra di l.sìùs (Liscia) posta ai piedi del gal) al 'awlàd 

 b.rràl (« Monte dei figli di Borrello » f, dodici miglia. 



Da questa al castello di g a r r ù (Li Cerri) sopra menzionato, quindici miglia. 

 Questo castello sta pure alle falde del monte predetto. 



Da munt m.l.lù (Monte del melo) al castello di'anqlun (Anglonum, 

 oggi Agnone) posto ai piedi del monte suddetto, diciotto miglia. 



Da g.rdìah (Griiardiagrele) al castello di q.r.n q.l ah (Carunchio) posto 

 all'estremità di detto monte, diciotto miglia. 



Dal castello di Carunchio a quello di Civitaluparella, castello popolato 

 che rassomiglia a città, posto nella valle fra il gabal b.ràl «Monte di 

 Borello» ed il monte mày al (Monte Majella), trentatre miglia. 



Tra Civitaluparella ed il castello di b.nnat '.nkì (Pennapicdimonte) 98 

 ventiquattro miglia. 



Tra b.nnat \ nki e il castello di Lama, del quale abbiam già discorso, 

 quindici miglia. 



Dal castello di Lama a tàr.nt (Taranta) sei miglia. 



Rifacendoci da capo diremo : 



Da Civitaluparella al castello di b.ràt (Prata) diciotto miglia. 



Dal castello Prata a quello di b.ràtùr (Pretoro), castello di bella 

 costruzione alle falde 3 del monte Majella sopra mentovato, diciotto miglia. 



Da Pretoro al castello di balànah (Palena), pure ai piedi del monte 

 Majella, trentasei miglia. 



1 A, b.r s.lùn; C, f.r s.lùn la quale ultima variante ci darebbe il Monte Prosolone 

 che fa parte del Montagnono la Meta, ma esso è troppo distante pel caso nostro. 

 Probabilmente Edrisi accenna qui ad un Monte di Castiglione, che potrebbe essere 

 l'odierno monte di Sant' Onofrio od altro vicino. Castiglione in seguito è pure scritto 

 q.rst.llùn colle varianti f.r s.lùn e f.r s.lùn. 



2 Pare che Edrisi chiami con questo nome le alture posto fra il Sangro ed 

 il Trigno alle quali, al di là del Sangro, corrisponde il monte Majella. Di Bor- 

 rello conte di Pietrabbondante e dei figli di Borrello è fatta menzione nel Chron. Mon. 

 Cass. in Pertz Mon. Germ. Hist. VII. p. 632, 654, 679, 694, 714, 720 e 731. La 

 casa di Borrello si sottoponeva come vassalla alla sovranità di Buggero II nel 1134. 



3 A, C invece di « alle falde » hanno « sulla sommità. » 



