— 120 — 



Da Falena a ruqqah qawràlì (Rocca Scalogna?) ventiquattro miglia. 



Poi al castello di far ali (Fara [San Martino]) posto al piede di detta 

 montagna, quindici miglia. 



Da Fara, declinando, al castello di tin (Aitino), pure al piede di detto 

 monte, dodici miglia. 



Da questo a f à r a li b.s k a r a li ( « Fara di Pescara » , Fara flliorum Petri ?) 

 nove miglia. 



Da Fara ad 'a tran ah la marittima (Ortona a mare), che dicesi pure 

 'atr anali colla tà (t), diciotto miglia. 

 Rifacendoci da capo diremo : 



Da qarst. 11 un (Castiglione [Messer Marino]) al castello di 'anqlùn 

 (Àgnone) sopra menzionato, quindici miglia. 



Da Agnone a ru qqah b.t s ì {Bocca abbatis 1 , Rocca dell'Abate) diciotto 

 miglia. 



Da questa a Civitaluparella trentatre miglia. Questo castello è la prima 

 terra del paese dei Romani. 



Da Civitaluparella al Castel di tin (Aitino) a pie' di detto monte [Majella], 

 ventiquattro miglia. 



Da questo al Castel nùb.lù 2 (Castel nobile?), [pure] a pie' di detto 

 monte, dodici miglia. 



Da questo ad 'ank.zmah (Anxanum, Lanciano) ventiquattro miglia. 



Da Lanciano ad 'a tran ah, cioè 'atr anali la marittima (Ortona a mare), 

 trentasei miglia, come già abbiam detto 3 . 



Inoltre, da Castiglione [Messer 'Marino] a f.lfàs.q (leg. q.lqàs.q? Cal- 

 casacco) cinque giornate 4 . 



E così da qanb màrìn (Campo Marino) a gàr diali '.rt (Guardia 

 alflera), città piccola [ma] popolata, dodici miglia. 



Da questa a Castiglione [Messer Marino] ventiquattro miglia. 



Da bai. mah (leg. balm.lah, Palinoli) a Calcasacco diciotto miglia. 



Dal castello di Calcasacco a quello di 'arq.llàn (Arclanum) dodici 

 miglia. 



1 Minieri Riccio, op. cit. p. 173. Era uno dei feudi portati in dote nel 1421 da 

 Madama Maria di Sangro a Marino Caracciolo. Vedi Giustiniani, Diz. geogr. del 

 Regno di Napoli alla voce Frisa- Grandinara. 



2 Omesso da A e C; nel B manca il punto della prima lettera. La Carta dello 

 Stato Maggiore austriaco segna in questa posizione il Colle Nobile. 



3 Di questa distanza non è stato ancor fatto parola. 

 " Leggasi « cinque miglia. » 



