— 130 — 



Il wàdi b.liq.st.rù (« fiume di Policastro », fiume Bussento) scende di 

 fronte a sani sì tri 1 , [si dirige] verso Policastro e poi al mare. 



Il wàdi muli ah (leg. mùlbah «fiume di Molva oMolpa», fiume 

 Mingardo) scende dal monte di qast.lans, passa dinnanzi q.m.ràtah (Carne- 

 rota) e Molva e poi mette in mare. 



Il wàdi 'abrùqah («fiume della Bruca», fiume Alento) scaturisce 

 da munt furt (Monteforte), di là [scende] dinnanzi a q.rb.lah (Corbella) 2 e 

 t.rg.l 3 (Porcili) e va quindi ad 'abrùqah (Bruca) per mettere al mare. 



Il wàdi 'adyànah (« fiume di Diano ora Teggiano >> , fiume Tanagro) 

 ha la sua prima sorgente a munt san (Montesano), scende quindi presso 

 b.dùlah (Padula), attraversa la regione tra Diano e 'a s s àia h "(Sala [Con- 

 107 silina]), procede verso 'ab.lah (Polla), passa davanti ad 'awlàt (Auletta) e 

 vicino a munt tri (leg. qunt tursi, Contursi) e poi si unisce al Sele. 



Il wàdi q.z.l 1 ù, che dicesi pur q.z.l 1 a h colla h à (h) ( «fiume di Caselle » , 

 fiume Serapotamo) scende dal monastero di 'akràn, passa a Caselle e mette 

 nel fiume di Policastro (fiume Bussento). 



Il wàdi 'aklarb.ùrah 4 (« fiume di [Rocca] Gloriosa » , fiume Faraone) 5 

 scende dai monti, passa davanti a r.fràn (Rofrano), va a [Rocca] Gloriosa, a 

 Camerota e quindi al mare. 



Abbiam finito il terzo compartimento del Clima quinto. Ne sia lode al 

 Signore. 



1 A, C, siri. 



2 A, q.rm.lah. Corbella era feudo, un tempo abitato, del comune di Cicerale. 

 V. Giustiniani op. cit. alla voce Cicerale. 



3 A, r.h.l; C, t.rh.l. Cambiando i punti alla prima lettera leggo b.rg.l, 

 Porcili che oggi chiamasi Stella Cilento. 



4 A, k.lùbùrah. Devesi rettificare la lezione del testo secondo il cod. B il 

 quale dà '.klaryùrah. Aggiungendo un punto alla seconda r abbiamo '.klaryùzah 

 ossia gloriosa, dinnanzi al quale appellativo dobbiamo sottintendere il nome ruqqah 

 «Rocca». Rocca Gloriosa è già ricordata con questo nome nel catalogo dei Baroni 

 che contribuirono alla spedizione di Terra Santa. 



8 È così chiamato il corso superiore del fiume Mingardo descritto poc'anzi. Secondo 

 Edrisi, il fiume che passa a Camerota, ossia il Torrente le Fornaci, sarebbe la con- 

 tinuazione del Fiume Faraone che scorre dal versante opposto del Monte Bulgheria. Pare 

 dunque sbagliata la posizione di Camerota, sì riguardo al fiume Faraone che al fiume 

 Mingardo, chiamato fiume di Molva o di San Severino (V. pag. 97.) 



