— 135 — 



Da Leuca alla città di qàst.rah (Castro) dieci miglia. Castro è città 

 piccola sulla costa. 



Di là ; piegando dalla spiaggia entro terra, alla città di inunt ruzt 

 (leg. munt rùn, Monteroni) dodici miglia. 



Da Monteroni a s.lìt (Soleto) tre miglia. 



Da Soleto alla città di l.gg (Lecce) ventisei miglia. 



Da questa ad '.dr.nt (Otranto) venti miglia. 



Otranto è città grande, primitiva, popolata e civile; abbonda d'ogni ben 

 di Dio, ed ha cólti non interrotti. Circondata dal mare da ponente e da 

 mezzogiorno, e recinta di mura ben costrutte, essa siede all'imboccatura per 

 cui s'entra nel golfo dei Veneziani. [Ha un fiume che venendo di tramon- 

 tana] ne trapassa da vicino la porta che guarda a ponente, e, arrivato oltre, 

 volge a tramontana e va alla città di \br.nd.s (Brindisi) dove mette foce. 



Tra Otranto e Brindisi [corrono] cinquantotto miglia, ecc. 



APPENDICE SECONDA 1 



Abbiam detto che dalla città di 'anqùnah (Ancona) al wàdì '. z m ù m 

 («fiume di Osimo») [si contano] undici miglia. Questo fiume è di mezzana 

 grandezza e su di esso è posta la città di '.zmùm (Osimo). 



[Da questo al w a d i s.n.gàlìah («fiume di Senigallia», fiume Ne- 

 vola) 2 quindici miglia.] 



Di là al wàdì m.ntì (fiume Metauro) quattro miglia. È fiume grande nel 

 quale entrano le navi e gettan l'ancora i legni che vanno in corso e gli altri ancora. 



Da questo fiume alla città di fanti (Fano) sulla costa, undici miglia. 

 Questa città è sede del re dei Veneziani ed è centro del suo governo 3 . 112 



Da Fano alla città di fan sa r ah, che dicesi pure f.n s arali (Pesaro), 



1 L'itinerario da Ancona a Trieste qui riportato si trova nel Codice B f.° 270 

 v.° e 271 r.° Le varianti che esso presenta in confronto del passo parallelo del testo 

 (pag. 67, della versione pag. 80) sono anche piti notevoli di quelle dell'Appendice 

 prima, e le osservazioni della nota 1 pag. 131 servono anche per questa Appendice 

 seconda. Si veggano pure la nota l a pag. 88 del testo e 2 a pag. 106 della versione. 



2 In oggi si dice fiume di Senigallia il Misa, ed il Nevola suo affluente. 



3 Più rispondente alla verità storica è il passo parallelo del testo ove si legge 

 che Fano «dipende dal Re (doge) dei Veneziani», accennandosi verosimilmente al patto 

 che la città di Pano strinse nel 1140 col doge Pietro Polani, in forza del quale, in 

 ricambio del soccorso prestatole contro quei di Ravenna, Pesaro, Senigallia e Possomhrone, 

 essa prometteva fedeltà e vassallaggio alla Repubblica. 



