— 158 — 



basso della pianta. Se in una vite ammalata da qualche tempo queste al- 

 terazioni si trovino soltanto nella parte aerea o in quella sotterranea oppure 

 tanto nell'una quanto nell'altra. Se infine la comparsa delle anomalie isto- 

 logiche nei tralci verdi e nelle foglie debbasi interpretare come autoctona o 

 di origine secondaria, cioè come una conseguenza di alterazioni simili dei 

 tessuti secondari dei tralci più adulti. 



E evidente che il poter rispondere con sicurezza a tali questioni rap- 

 presenta già un vantaggio anche per le ricerche sulle cause della malattia. 

 I resultati più notevoli che a tal riguardo ho ottenuto, sono i seguenti : 



1. ° I cordoni {stabbildungen) epidermici dei tralci verdi e delle foglie 

 sono di origine secondaria, e così pure le alterazioni di forma di questi ul- 

 timi organi. Queste deformazioni sono sempre precedute da alterazioni del 

 cambio dei tralci già lignificati. 



2. ° Queste alterazioni che si manifestano con la formazione di cordoni 

 nei tessuti fibro-vascolari, rarissimamente nei raggi midollari, si originano, 

 per la prima volta, nel tralcio, poco prima di passare allo stato legnoso. 

 Cosicché in una pianta, che è al primo inizio della malattia, compariscono 

 solo i cordoni del libro e del legno nei tralci lignificati o che stanno per 

 lignificare. I cordoni epidermici rappresentano dunque uno stadio di altera- 

 zione più avanzata. 



3. ° Nelle radici a struttura primaria e secondaria non si formano cor- 

 doni: solo nelle radici più vecchie si formano nella corteccia e nel legno 

 dopo molto tempo che la pianta è ammalata. 



4. ° Nelle viti americane franche il primo manifestarsi dei cordoni en- 

 docellulari avviene nei tralci più alti e alle base di questi, per propagarsi 

 poi assai rapidamente a tutto il ceppo. 



5. ° Nelle viti innestate, che si ammalano in posto, il diffondersi dei 

 cordoni nel ceppo è identico a quello che si verifica nelle viti americane 

 franche. Cosicché è la marza che presenta per la prima Ji sintomi interni 

 della malattia. 



6. ° Nelle viti innestate nelle quali il soggetto era già ammalato al 

 momento dell'impianto, i cordoni si presentano nella marza sino dal primo 

 anno. Secondo la natura dell'innesto e del vigore di vegetazione del soggetto, 

 la marza può prendere nel primo anno un notevole sviluppo senza presentare 

 deformazioni esteriori, non ostante la formazione di numerosi cordoni epider- 

 mici e corticali. Nel secondo anno si ha uno sviluppo stentato o nullo dei 

 germogli da parte della marza, e, al contrario, una formazione abbondante di 

 rigetti dal soggetto. Questi rigetti di solito non mostrano né cordoni né 

 deformazioni, per quanto provengano da un ceppo ammalato. I cordoni cor- 

 ticali però si formeranno all'agostamento. Questo apparente buono stato di 

 salute di questi germogli fà comunemente credere che la malattia in modo 



