— 151 — 



traduzione latina di un trattato arabico sul gobdr o polvere, metodo orientale di 

 computo, del quale il Marre ed il Woepcke scrissero nel tomo XIX dei vecchi Atti 

 della nostra Accademia. Ho dovuto per altro convincermi trattarsi invece d'uno scritto 

 originale, scritto e divulgato in Occidente. Offre, a parer mio, una transizione tra 

 l'abaco e l'algoritmo, facendo conoscere il metodo gobdr, indipendentemente dagli 

 antichi sistemi dell'abaco, servendo così di anello tra i dotti studi dello Chasles 

 sull'abaco medioevale e quelli del Woepcke sulla introduzione dell'aritmetica indiana 

 in Occidente. Onde pongo innanzi una mia congettura, che il calcolo gobdr o pulve- 

 reo sia una dichiarazione dell'abaco degli antichi ad uso degli Orientali ». 



Il Socio Fiorelli presenta l'opera intitolata: Topografìa archeologica di Sira- 

 cusa, pubblicata per ordine del Ministero della pubblica istruzione dai signori Sa- 

 verio e Cristoforo Cavallari e Adolfo Holm. 



3. Personale accademico. 



Il Presidente legge i due seguenti cenni necrologici dei Soci defunti Pietro 

 Canal ed Edoardo Laboulate. 



« Il prof. Pietro Canal membro residente dello Istituto Veneto, prof, emerito 

 di Padova, nostro Socio corrispondente insino dal 78 cessò di vivere nell' anno or 

 ora compiuto. Egli rappresentava fra noi la finissima filologia latina e italiana; dac- 

 ché i geniali suoi studi volgevansi tutti a chiosare e correggere testi di classici or 

 dell'una or dell'altra lingua e ciò esercitava con un sapere una diligenza e una per- 

 spicacia veramente mirabile e porgeva alla erudizione sua ed a parecchi volgarizza- 

 menti da lui compiuti tal purità ed eleganza di forma da non temer paragone. Così 

 vanno mancando assai prestamente i cultori e studiatori della veneranda latinità e 

 del nostro idioma bellissimo ; dacché in questi giorni medesimi si spegneva in Firenze 

 l'arguto e infaticabile ingegno del padre Giuliani così benemerito del parlar fioren- 

 tino, sebbene da tale amore operoso abbia raccolto più presto titolo di pedante che 

 altra specie di lode. Voglia Dio provvedere ài popoli nostri salvando nella cara e 

 dolce lingua del sì l'organo primo ed universale della civiltà italiana. 



« I piìi notabili scritti di Pietro Canal sono : 



« 1. Una versione di tutte le opere di Decimo Magno Ausonio che venne in luce 

 nel 1853. 



« 2. Recensione dei frammenti Varroniani reputatissima fra i latinisti archeologi. 



« 3. Un lungo ed elaborato commento intorno a Catullo. E perchè dilettavasi sopra 

 modo della musica e del contrappunto, era per compiere un gran Dizionario d'En- 

 ciclopedia musicale. 



« 4. Assi di lui eziandio la sua lettura Accademica circa le rime del Caval- 

 canti raffrontate coi codici e da capo a piedi emendate. 



« Per ultimo, a Pietro Canal poche scienze pochissime discipline rimanevano un 

 libro chiuso ed ignoto, ancora che convenisse pregarlo con viva istanza a tenerne 

 discorso. Vada per compenso alla prontezza baldanzosa e inconsiderata della crescente 

 generazione ». 



