— 184 — 



□"n? 11x3 11 

 Dna ipoy ny 



"•b'hdd "»d^ i3«n 

 D"»oi6«n tzj nx 



Dub nona nx 

 D31~! ix cropo 

 ^Vjn^s i"7 ijidtis i 1 ? 



IDdVd iddi 



riisn nbtfo n pò 

 ipzib nx iip« 13x3 



"•pili *K tl3310 113 Wp-pX 

 *pU? 130 

 mH&B«Q IODI iW 



ip^a n «xns T3 

 rimo 13 id ruiKip 

 dioyn m*nnV 

 n^m^n n3ix ix ip 



rh^n "ii*i«ì) 1-1 i« id 

 ( 3 ) i^mbi ib 13^3 io 

 ( 4 ) Dnoip no^D ip 



n«i1 "7 HDlt3 13KSK30K ip 



12 



13 



14 



15 



16 



1^1311x3 1-II3D13 i 1 ?^ 5 

 l^il^JiS iDD-lp i-I 



nì33«iy tji-m 



ÌÌ«iTrH p« 1D11XT1331X 

 IVI '"71 3iN VlKplO il iD 6 

 impD il C 1 ) 1D3D1-I3 Vip 



"oy i^y dj 13 

 wb-px n 1 ? -pti n 13 id 7 



^1^13 -ll'7 *N 13111 1 ? 



Dniinx 



n^iDi-l 11314? il 13 IDXp 



I 1 ?© Hm»3K 13 , D 8 

 i^KDTlO ip">3iD-|« iK 



xmn D3iT£?b 

 nNH3N3oip n 1 ? x 1 ? -ps 



iym ]yob 9 

 iy3 DJ 1*3 13 



NXKD p3 ip bl3 i« ]13 

 ^DIXW 01121 



Di^n -p*p 1012 10 

 DiDoin DiD^y 

 ipiD i« itti >xm 



^"110 WXD liiOT 



5,1. Alli nostri giovinetti. 2. Di questi pegadelli (peccatelli). 4. Entrarete (entrerete) 

 in diceria. — 6,1. Se vi toccarò in el vivo (toccherò nel vivo). 2. Ch'el presente vi scrivo. 

 4. Ho fatto la parte mia. — 7,1. Se ne vò (vuoi) veder la certezza. 2. Le donne e lor bel- 

 lezze. 4. Caso n'è di ogni resia (eresia). — 8,1. Sino a pensar male. 2. È arsenico mor- 

 tale. 4. Per la lor compagnia. — 9,3. Non è nul che non faccia. — 10,3. Badici verdi e 

 secche. — 11,8. Le vanno cinte strette. - 12,3. Le porteno (portano) le flanelle. — 13,1. Le 



son di mala razza. 2. A straformar (trasformar) la faccia. — 4. 0 qualche — 14,1. Fanno 



acque a lambicchi. 2. Cercheno (cercano) per monti e bricche. 4. E lo resto in massaria. — 

 15,1. Per forza di belletto. 2. Cadauna se ne metta (inette). 3. Che è una ribalderia. — 

 16,1. Se è di parer bella. 2. Si fanno le 4. Che impacciano tutta la via. 



0) Leggerei 1I33D12 , perchè con la vau si leggerebbe presento che non può stare. 



( 2 ) Questa parola mi è incomprensibile, eccetto che non volesse leggersi in due pa- 

 role fila ria per significare trama cattiva, inganno. 



( 3 ) Anche questa parola non la capisco. 



( 4 ) In questo verso, che è ebraico, secondo me vi è un errore di amanuense ; mi pare 

 dovrebbe leggersi: DDOip HOfcO ">D ■ 



