— 331 — 



Der Ablauf meines 70. Lebensjahres hat meine Freunde mehr, als mich selbst, freudig 

 gestimmt. Das Alter, auch wenn es noch nicht seine volle Last fùhlen làsst, mahnt zur 

 Eesignation. Meine Freunde haben jedoch gewollt, dass ich an meinem Geburtstage nodi 

 einmal einen grossen Ueberblick tìber mein vergangenes Leben, mein Streben, meine Ar- 

 beiten, meine Erfolge geniessen solle. Sie haben ihren Willen durchgesetzt. 



Aus fast alien Theilen der Welt sind mir die herzliclisten Begriissungen, aus vielen 

 pràchtige Gaben, aus nicht wenigen hohe, ja hochste Ehrenbezeugungen zugegangen. Eine 

 Eeihe festlicher Tage ist verlaufen, ehe ich alle die Zuschriften und Urkunden auch nur 

 lesen und ein Bild von dem Maasse der Anerkennung und Anhanglichkeit, welche man 

 mir widmet, gewinnen konnte. Spielgenossen meiner fruhen Jugend, Mitschiiler aus der 

 Zeit des Lernens, Mitarbeiter aus alien Bichtungen und Landern bis zu den jiingsten 

 Schulern des « Arbeitssaales » sind gluckwiinschend vor mir erschienen. 



Es ist mir unmoglicli, jedem Einzelnen und jeder Korperschaft, wie ich es mochte, 

 zu danken und ihnen zu sagen, wie sehr ich mich beglttckt und geehrt fittile, dass so viel 

 Freundschaft, so viel Liebe, so viel Wohlwollen mir erhalten geblieben sind, und wie sehr 

 ich wiinsche, dass mir nichts davon wahrend der no eh iibrigen Zeit meines Lebens ver- 

 loren gehe. Moge es mir gestattet sein, meine Gefiihle in dieser allgemeinen Zuschrift 

 auszudrticken. 



Eines nur will ich hinzufiigen. Mogen meine Freunde iiberzeugt sein, dass ihre Aner- 

 kennung mein Herz nicht verderben wird und dass ich keine grSssere Hoffnung hege, als 

 dass es mir gestattet sein mochte, meine Krafte noch einige Zeit in alter "Weise den Auf- 

 gaben der Wissenschaft und der Menschheit weihen zu diirfen. 

 Berlin, am 25. October 1891. 



EUDOLF VlRCHOW. 



Charlottenburg, den 9 November 1891. 



HoCHGEEHRTE HERREN ! 



Sie haben mir zur Feier meines siebenzigsten Geburtstages Worte wàrmster Aner- 

 kennung fiir meine wissenschaftlichen Bestrebungen und freundliche Glùckwiinsche fiir die 

 Zukunft gesendet. Ich bitte Sie dafiirden Ausdruck meines tief empfundenen Dankes an- 

 nehmen zu wollen. Es ist fiir mich eine grosse und erhebende Freude gevvesen, in so hohem 

 Maasse durch die Zustimmung urtheilsfàhigster Miinner geehrt zu werden. 



In grosster Hochachtung 

 Ihr ganz ergebener 

 Dr. H. v. Helmholtz. 



PRESENTAZIONE DI LIBRI 



Il Segretario Blaserna presenta le pubblicazioni giunte in dono, segna- 

 lando quelle inviate dai Soci Celoma, Schiaparelli, Daubrée, Chauveatj ; 

 dal dott. Keller, dal prof. Terrigi, e dalla signora Wanda Sczczawinska. 

 Di queste pubblicazioni è dato l'elenco nel susseguente Bollettino biblio- 

 grafico. 



Presenta inoltre: l'opera dal titolo: Des conditions physiques de la per- 

 ception du beau, di J. L. Soret, inviata dalla famiglia del defunto Socio 

 straniero; la pubblicazione del prof. Luciani, Il cervelletto; un'altra pub- 



