— 24 — 



En islandais : HrafnsÔnd (prononcez Rafsond), Garnard corbeau. 

 En allemand : Trauerente, Canard deuil. Reste à expliquer le nom 

 suédois : Sjoorre; de Sjô, mer, en de orre, petit Tétras. 

 Les Anglais de la province d'York : Scoter. (Willugby). 

 Hollandais, De swarle zeeëend. (Schleg.). 

 Morbihan, Gal-du. (Taslé). 



Gibbosité relativement élevée. Le jaune n'en occupe 

 que la base et ne s'étend pas au delà du milieu de lapar- 

 tie moyenne du bec. La protubérance semble formée de 

 deux hémisphères séparés pa.r une êchancrure. Lon- 

 geur tôt. 0 m ,51. 



Mâle. Hiv< et Print. — D'un beau noir brillant, 

 velouté et teinté de bleu. Ailes sans miroir. Bec noir, 

 avec la partie moyenne de la mandibule supér., les 

 narines et le bord libre des paupières d'un jaunes orangé. 

 Tarses cendré brun; palmures noires. Doigt cendré brun. 

 Iris rouge, longueur totale 0 m ,51. Bec à partir des com- 

 missures, 0 m ,056; sa hauteur à sa base, le tubercule 

 compris, 0 m ,02Ô. Aile repliée 0 ra ,26. Tarse, 0 m ,04, 



Mâle. Été, — ■ D'un brun noir (Brehm), 



N. B. — Palmén (Finska Fogl.) donne la description d'un jeune mâle 

 d'un an dont la livrée pourrait faire soupçonner un mâle en été. Mais cet 

 état n'est pas complet et n'offre pas d'indications certaines pour le vérita- 

 ble plumage du mâle adulte dans cette faison; c'est pourquoi je me suis 

 borné à citer la description de Brehm, malgré sa brièveté. 



Femelle. — Bec noir, avec un tubercule à peine in- 

 diqué et constitué par deux renflements séparés par un 

 sillon peu marqué. Iris brun foncé. Dessus de la tête et 

 nuque d'un brun noir foncé. Plumage du dessus du corps 

 d'un brun foncé avec des bordures plus claires. Dessous 

 du corps d'un brun foncé uniforme. Côtés du cou, espace 



