— 89 — 



Anas capite ruffo major. Salerne, Orn. p. 414. (1767). 

 Anas erythrogephala. S. G. Gmel. N, Comm. Petrop. XV. p. 465. 

 pl. 21. (1770). 



Anas rufina. PaU.ReiseAL p.713. (1771). — \à.Zoogr.\\. p. 253. (1811). 



Le Canard siffleur huppé. B. Ois. IX. p. 182. (1783). — Id. Enl. 928. çf 



Redcrested Duck. Lath. Syn. VI, p. 544. (1802?). 



Branta rufina. Boie, Isis. p. 164. (1822). 



Fuligula rufina. Steph. Gen. Zool. XII. p. 188. (1824). 



Fischione turco. Savi, Orn. tosc. III. p. 137. (1827). 



Gallichen ruficeps, rufinus, subrufinus (14 Rectr.) et micropus 



Brehm, Isis. p. 999. (1830). — Handb. p. 922-926. (1831). 

 Mergoides rufina. Eyton, Rare Brit. B. p. 57. (1836). 

 Red crested Pochard. Id. I. c. p. 77. (1836). 

 Anas rufina. Gould, Eur. pl. 369. (1837). 

 Aythya rufina. Macgill. Man. Brit. Orn. III. p. 191. (1840). 

 Branta rufina. G. R. Gr. Gen. B. III. p, 620. (1849). 

 B. rufina. Reichb. Handb. pl. 76. f. 116-118. (1850). 

 Callighen rufinus et subrufinus. Brehm, Naumannia. p. 298. (1855). 



— Yogelf. p. 378. (1855). 

 Fuligula ruficrista. Dubois, Ois. Belg. pl. 277. (1857). 

 Branta rufina. Gould, B. Great. Brit. V. pl. 22. (1870?). 



Le terme de Netta rufina ne doit point être attribué à Kaup, car il ne 

 cite dans le Natursystem, p. 1802, que Anas rufina, aucun auteur 

 n'ayant employé cette expression Netta rufina, le nom spécifique de 

 l'Espèce de ce Genre restera en blanc. 



Les noms allemands Gelbschopf, Brandtente, Rothkopf, Rothhals, 

 désignent toutes les couleurs qui ornent la tête et le cou de cet Oiseau. 



Jaffre roux, Jaffre à bec rouge, Rougeon, employés en Savoie, ex- 

 priment la même chose 



Les chasseurs du Gard le nomment Canard mû (Canard muet), parce 

 qu'ils prétendent qu il n'a point de voix, et Bout d'Espagne, car ils pen- 

 sent qu'il nous vient de ce pays. (Grespon). 



Espagnol : Anade sibaldor cristato. Sivert près de Valence. 

 (A. Brehm). 



Catalan : Anache Gabais. Mut. (Vayreda). 



Male. Hiv. et Print. — Tète et cou d'un jaune roux. 

 Manteau d'un gris brunâtre clair. Une grande tache 

 vers le pli de Vaile. Miroir et une grande partie des 

 Rémiges blanc. Dessous du corps d'un brun noir. 



