— 34 — 



Allemand : Kriechente, Spiegelente, Krugente, Krieçke, Kncke, Bir- 

 kelchen, Karnellen, Karnel, Môkke, Scheckick Entlein. 

 La Femelle : Grauentchen. (Bechst ). 

 Hollandais: Wintertaling. (Schleg.). 

 Anglais : Common Teal. (Pennant). 

 Français : La -petite Sarcelle (Br.). 

 Morbihan : Grech-Hoùad. (Taslé). 

 Savoie: Sercella. (Bailly). 

 Gard : Sarcello. (Grespon). 

 Italien : Alzavola. (Savi). 

 Sicile : Trizzutedda. (L. Benoît). 

 Sardaigne : Giracrcdda, (Gara). 

 Espagnol : Patico. Anade cerceta. (Guirao). 

 Catalan: Charchet. Salcet. (Vayreda). 

 Portugais : Marreco, Marrequino. (A. G. Smith). 



Gomme on Fa vu à l'article du Cyanojiterus circia, la 

 confusion de nos deux Espèces de Sarcelles de la part des 

 anciens ornithologistes, a eu pour résultat un manque de 

 précision dans les dénominations, tel, que plusieurs noms, 

 qui ne devraient se rapporter qu'à YAnas crecca, sont 

 aussi employés pour désigner TEspèce précédente. Il ne 

 reste donc plus que peu de choses à ajouter à l'article 

 étymologique de l'Oiseau qui nous occupe en ce moment. 

 Observons seulement que le mot allemand Kriechente, 

 qui se traduit littéralement par l'expression Canardram- 

 pant, pourrait bien être une altération de Kricke, qui 

 serait, comme l'expression vulgaire Criquet, Criquart, 

 une simple onomatopée. 



Habitat. — Aloor River, Honduias. (Sclat. et Salv.) Géorgie. 

 (A. Gerhard t). Côtes du Labrador. R. (E. Coues). Bermudes, C. dans 

 certaines années. (Wedderburn). Cuba, pas R. d'Oct. à Avr. (Gundl.). 

 Amér. sept., depuis la Baie d'Hudson jusqu'à la Louisiane. (Vieill.). 



Mœurs. — Se tient de préférence sur les étangs situés au milieu des 

 forêts, de là son nom à?Anas sylvatica. (Vieill.)- 



