Strepera, a vonis strepitu graviore. (Gesner). Ce qui est une fausse 

 supposition; le cri de ce Canatd ressemble beaucoup à celui du Canard 

 sauvage, et n'étant pas plus fort. (Vieillot). 



Islandais : Litla Gràond. (Krûper). 



Suédois : Snatterand. (Nilsson); Canard bruyant, toujours d'après 

 la même supposition de Gesner. 

 Danois : Snaend. (Teilmann). 



Allemand : Schnarrente; graue, braune Ente. (Bechst.). 

 Anglais : Gadwall. Gray. (Willughby). 



Hollandais : Kraakeend. (Schleg.), de kraak, craquement et Eend, 

 Canard. 



Russe : Kekuschka. (S. G. Gmelin). 



Picardie : Ridenne. Ridelle. (Buff.). 



Normandie : Chipeau. (Salerne). 



Bretagne et Poitou : Rousseau. (Vieill.). 



Gard : Bouy-Gris. Bournasse. (Crespon). 



Espagnol : Asete. (A. Brehm). Catalan, Griset. (Vayreda). 



Portugais : Frisada. (A. G. Smith). 



Italien : Canapiglia. (Savi). 



Sicile : Ervarola. (L. Benoii). 



Sardaigne : Trigali. (Gara). 



Male. — Tête et nuque d'un gris brun roussdtre, avec 

 des taches d'un brun noir. Haut du dos, une partie des 

 épaules et flancs couverts de lignes ondulées et en zigzag . 

 Une grande partie de V aile oV un cendré sale. Croupion, 

 Sus et Souscaudales noires. Gorge et poitrine avec des 

 croissants noirs et blancs. Dessous du corps blancs, 

 avec des lignes faiblement indiquées. Miroir de l'aile 



Habitat. — Géorgie. (A. Gerhardt). Ohio. Mississipi. Missouri (Max.). 

 Saskatchawan. (Blakiston). Wisconsin, de passage rég. (R. Hoy). Texas. 

 (Mac Gall). Jamaïque, pas toutes les animées. (W. T. March). Cuba. 

 (Gundlach). 



Mœurs. — R. R. dans le N. des Etats -Unis. .. Plonge avec beaucoup 

 d'agilité, de sorte qu'il est difficile de le tirer. Vole avec une très grande 

 rapidité. Son cri ressemble à celui du Canard sauvage ordinaire, mais 

 il est plus fort. (Wilson). 



