— 96 — 



Hollandais : Bergeend. (Schlegel). 



Anglais : Shieldrake, Canard à bouclier. Burrough Duck, Canard 

 terrier. (Willughby). 



Français : Tadorne. (Belon). 

 Morbihan : Hoûad-Troeale. (Taslé). 

 Gard : Bé-Roujhë. (Grespon). 

 Italien : Yclpoca. (Savi). 

 Sicile : Crciatu. (L. Benoît). 

 Sardaigne : Anatra volposa. (Gara). 



Male. — Tête et cou d'un vert foncé brillant, Le 

 reste du plumage blanc , avec une large ceinture rousse 

 sur la poitrine et le dos, scapidaires noires, ainsi que le 

 milieu de V abdomen ; cette couleur remonte en se ré- 

 trécissant et suit, le sternum jusqu' à l 'ècharpe rouge pec- 

 torale. Rém.prim. noires. Miroir d'un vert 'pourpré. 

 Bec rouge. Pieds roses. — Jeune. Tout le dessous du 

 corps blanc. Tète, derrière du cou, haut du dos et 

 épaules gris noir à bordures claires. Long. tôt. 0 m ,70. 



Male. — Tête et cou jusqu'au delà de la moitié de ce 

 dernier, d'un vert noir brillant. Bas du cou ceint d'une 

 écharpe blanche, qui s'étend en avant jusqu'au commen- 

 cement de la crête sternale, et remonte en se rétrécissant 

 en arrière. Une autre écharpe, d'un roux jaune très ar- 

 dent, descend sur la poitrine, remonte sur les côtés de 

 celle- ci en se rétrécissant un peu, et s'allonge de nouveau' 

 sur le haut du dos pour occuper tout le Manteau, dont elle 

 dessine la forme. Milieu et bas du dos, croupion, Sus- 

 caud., côtés delà poitrine et du ventre, flancs d'un blanc 

 pur. Une grande tache d'un noir foncé, mélangée dans 

 certains endroits d'un peu de roux, commence le long de 

 l'arête sternale presque en haut de l'écharpe rousse, et 

 descend en se rétrécissant sur le milieu du sternum, pour 



