Suédois. Sangsvane. (Nilsson). 



Allemand. Der wilde Schwan. (Bechst). 



Hollandais. De wilde zwaan. Grouingue, Hoeizvàan. iSclileg. 1 , 



Anglais. Elk. Whislling. Swan. Uooper. (Willoughby. Montagu . 



Français. Cygne Sauvage. (B.). Morbihan. Cyn. iTaslé). 



Gard. Cygne v Grespon). 



Espagnol. Cîsne. (Guirao). 



Catalan, Cime. (Vayreda). 



Italien. Cino Salvatico. Savi . 



Sicile. Cinnu. (L. Benoît). 



Sardaigne. Cignu, Cisini. (Gara). 



Cygne vient du latin Cygnus, qui lui-même «dérive du 

 « -grec K6*vo;, ou bien de Kmaîu., je trouble, car cet oiseau trou- 

 « ble les marais en y cherchant sa nourriture. » (Charleton). 

 « D'autres le font venir du verbe kàu), qui revient (disent-ils) 

 « à cpwvfw. xocem edo, je produis un son de voix, je crie; ce mot 

 « devient xXuc>, d'où *:>cvû:, presque /.x x-^. Il faut voir_cepen- 

 « dant si ne serait pas une onomatopée, car Isidore le 

 « fait venir de canere... » (Aldrovande) par allusion à la fable 

 du Chant du Cygne. 



Plumes du front ^avançant entre les deux petites 

 gibbosités du bec en formant un angle obtus. Plumes 



HOLOR. AMERICANUS. Bp. C. B. XLIII. (1856). 



Anas columbiana. Ord. Gulhrïe's Geogr. II. p. 319. 1825). 



Cygnus americanus. Sharpless , Doughthyi Cab. I. p. 185. pl. 16. 



(1830). — Id Sillim. Amer. Joum. Se. and arts. XII. p. 83. (1832). 

 C. AMERICANUS. Audub. Orn. liiogr. y. p. 411. (1831). — Id. Syn. N. 



Amer. B. p. 274. (1839). - ld. B. N. Amer. pl. 384. éd. in-8. 1844 - 

 C. americanus. Reichb. Handb. pl. 104. f. 2773. (1850). 



OLOR AMERICANUS. Bp. / C. 



Cygnus férus. Nattait, Man. p. 368. (1860). 



C. americanus. Dubois, Ois. Eur. pl. 193. 1867.). 



Olor americanus. G. R. Gray, Handl. B. III. p. 78. (1871). 



Bec noir, avec une petite tache orange de chaque côté de sa base t 

 caractère qui rie convient qu'à cette Espèce. (Audub.). 



Bec noir et demi-cylindrique, côtés de sa base portant une petite ta- 

 che orange ou jaune. Plumage blanc. 20 Piectr. Pieds noirs. Long, 

 tôt. 4'6". Aile l'i l". Doigt méd. 6". Sharpless). 



