— 8 — 



Ecossais : Clakis (Willughby). 



Anglais : Bernacle, Barnacle; en français, Bernache. Tous ces 

 mots servent à désigner dans ces deux langues un coquillage 

 univalve, qui s'attache à la carène des navires. L'oiseau de ce 

 nom a été nommé ainsi par suite de la superstition qui le fai- 

 sait provenir de cette coquille. 



Allemand : Baumgans, Oie d'arbre (Schwenckfeld). 7^4H^*<y-^**^ * 



Hollandais : Rotgans (Schleg.). fffA^d^a^i fjhrtf^ 



Français : Nonnette (Belon). Bernache (Br.). 



Morbihan : Garzeli (Taslé). 



Une des fables les plus célèbres sur les oiseaux est celle qui 

 faisait provenir les Bernaches et les Macreuses de « certains 



» coquillages appelés Conques anatifères Quelques auteurs 



» ont écrit que des fruits, dont la conformation offre d'avance 

 » des linéamens d'un volatile, tombés dans la mer s'y conver- 



» tissent en oiseaux Fulgose (dans son Commentaire sur le 



» premier livre d'Aristote, de Plantis) dit même que les arbres 

 » qui portent ces fruits ressemblent à des saules, et qu'au bout 

 » de leurs branches se produisent de petites boules gonflées, 

 » offrant l'embryon d'un Canard qui pend par le bec à la bran- 

 » che, et que lorsqu'il est mûr et formé, il tombe dansîa mer et 



» s'envole c'est pour rappeler cette étrange génération que 



») l'oiseau porte le nom à'Anser arboreus, Baumgans, et l'une des 



» Orcades où ce prodige s'opère, celui de Pomonia Suivant 



» Gambden (Description des îles Britanniques), Boëtius (Histoire 

 » d'Ecosse) et Turnebe (apud Gesner), c'est dans les vieux mâts 

 » et autres débris des navires tombés et pourris dans l'eau, que 

 » se forment d'abord, comme de petits champignons ou de 

 » gros vers, qui peu à peu se couvrant de duvet et de plumes, 

 » achèvent leur métamorphose en se changeant en oiseaux. Un 

 » grave docteur, dans Aldrovande, lui assure avec serment, 

 » avoir vu et tenu ces petites Bernaches encore informes et 



» comme elles tombaient du bois pourri Enfin chez Cardan 



» (de Variet. rerum libr. Vil, cap. 3), Gyraldus (Traité de l'ori- 

 » gine des Macreuses, cap. 37), et Maier (Tractatus de volucri 



