— 43 - 



Suédois: Vildgas Gragas (Nilss.). 



Danois : Graagaas (Teilmann). 



Allemand : Wilde Gans (Bechst.)^ ^*L&M£cynA, 



Hollandais : Wilde Gans.Graauwe Gans. Groningue, Schierling. 



(Schleg.). 

 Anglais: Wild Goose (Willughby). 

 Français : Oye sauvage (Bélon). 

 Morbihan : Gwas, Gwai (Taslé). 

 Gaçd : Aoûquo Sâuavajho (Grespon). 

 Savoie : Oye, Oué, Joué (Bailly). 

 Espagnol: Ganso (Maehado). 

 Italien : Oca paglietana (Savi). 



Tête et cou d'un cendré roussâtre. Dos cendré brun 

 en dessus, avec des bordures blanchâtres . Suscaud. d'un 

 cendré bleuâtre. Poitrine cendrée. Dessous du corps 

 blanc, avec des plumes noires qui n existent pas tou- 

 jours. Couvert, des ailes d'un cendré bleuâtre. Rêm. 

 prim. noires, à baguettes blanches. Bec jaune orangé. 

 Long. tôt. (T 80. 



Bec unicolore, plus long que le Doigt int. avec l'ongle, 

 peu élevé à sa base, un peu déprimé derrière l'onglet, 

 où commence l'arête; celle-ci est arrondie au-devant de 

 l'angle antér. des Narines, puis s'élargit pour aboutir 

 aux côtés du bas du front; une légère excavation dans 

 le plus grand intervalle des deux branches. Faces laté- 

 rales de la base du bec un peu renflées en arrière et au- 

 dessous delà fosse ovale allongée, à l'extrémité antér. et 

 infér. de laquelle sont percées les Narines. Face basale 

 et latérale du bec au-dessus des commissures légère- 

 ment relevées en dehors. Lamelles très visibles au-des- 

 sous des bords mandibulaires. Ceux-ci descendant obli- 

 quement de haut en bas et d'arrière en avant à partir 

 de la commissure, puis se relevant fortement jusqu'au- 



