— 102 — 



« E così restò gradatamente acquisito alla scienza quest'altro fatto, dell'azione pre 

 ponderante della luce nel fenomeno della traspirazione, indipendentemente da un inal- 

 zamento di temperatura. Il suggello a tutti questi esperimenti fu posto da quelli di 

 Wiesner, pubblicati nel 1877 (Sitzungsber. der Akad. der Wissensch. di Vienna), i 

 quali per delicatezza e precisione non lasciano desiderio di meglio. Egli poneva le 

 piante sperimentate, aventi le radici nell'acqua ricoperta da uno strato d'olio, sopra 

 un piattino di una bilancia, e nell' altro piattino un peso equivalente, diminuito di 

 10 milligrammi; cosicché, per valutare la traspirazione, bastava notare il tempo tra- 

 scorso fino all'equilibrio ristabilitosi fra i due piattini. Così operando, egli potè ac- 

 certare un fatto già accennato da Baranetzky, che le variazioni di luce in qualunque 

 senso determinano da prima una traspirazione più forte di quella che si vede in 

 seguito, quando ha raggiunto uno stato costante. Appresso, dimostrò che le parti 

 vegetali colorate in verde dalla clorofilla traspirano molto più delle parti altrimenti 

 colorate, e specialmente alla luce solare diretta; ma che anche le parti non verdi 

 traspirano in ragione della luce. E infine potè arrivare a risultati soddisfacenti sul- 

 l'azione dei diversi raggi. 



« Quest'argomento era già stato toccato da Dehérain, il quale sperimentando po- 

 neva all'uopo le piante dietro soluzioni variamente colorate; e rilevò che sulla tra- 

 spirazione agivano più i raggi rossi e i gialli che non i verdi e i turchini, vale a 

 dire che a questo riguardo vi era parallelismo fra la traspirazione e quanto già si 

 sapeva intorno alla scomposizione dell'anidride carbonica nelle piante, la quale è ap- 

 punto al massimo sotto l'influenza dei raggi più luminosi. Kisler (Arch. des se. phys. 

 et nat. 1871) venne poi a confermare sostanzialmente la conclusione del precitato os- 

 servatore. Wiesuer per contro, sperimentando con la solita accuratezza su piante collo- 

 cate in un ambiente normale, trovò: 1° che anche i raggi calorifici oscuri agiscono 

 fortemente sulla traspirazione; 2° che la massima traspirazione è dovuta non ai 

 raggi più luminosi, ma a quelli corrispondenti alle striscie d' assorbimento della 

 clorofilla, e più particolarmente per conseguenza è dovuta ai raggi turchini; 3° che 

 la minima traspirazione avviene nella luce passata a traverso una soluzione di cloro 

 filla. Da tutto ciò scaturiva una spiegazione del fenomeno : la clorofilla delle parti 

 vegetali verdi, ed anche in minor grado altre materie coloranti, assorbiscono della 

 luce, la trasformano in calorico, ne risulta un riscaldamento dei tessuti e un con- 

 seguente innalzamento nella tensione del vapore acqueo ivi contenuto, e l'eccesso del 

 vapore si fa strada al di fuori. Naturalmente agiscono ancora nel medesimo senso, 

 per quanto meno energicamente, i raggi calorifici, mentrechè i raggi chimici non 

 hanno azione sensibile. 



« L'importante Memoria di Wiesner è stata tradotta in francese e pubblicata per 

 cura di Dehérain (Ann. agron. III. p. 215), che vi ha aggiunta una Nota nella quale 

 difende le proprie osservazioni in quanto non si accordano con quelle del fisiologo 

 tedesco, di cui d'altronde accetta l'ingegnosa teoria. 



« Occorrevano queste spiegazioni preliminari per rendere ragione del concetto in cui 

 abbiamo la Memoria che ci è stata data ad esaminare. 



« Essa costa di un'introduzione, nella quale l'A. rammenta concisamente i lavori 

 anteriori sulla traspirazione, ed espone il metodo delle sue ricerche; e di due parti 



