Ginclus aquatigus. Tristram, Ibis, p. 291. (1866). 



Hydrobata ginclus. Degl. et Gerb. Om. Eur. p. 339. (1867). 



Ginclus albicollis. Salvin, Ibis, p. 114. (1867). 



Hydrobata albicollis. Gray, Handl. B. h p. 266. (1869) 



Ginclus albicollis. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. VI. p. 310. (1881). 



G. Merula. Stejneger, Proc. U. St. Nat. Mus. p. 30. (1882). 



Norvégien : Fossekal. Elvekonge (Roi des fleuves). (Stejneger). 



Suédois: Yattenstare. Stromstare. (Nilss.). 



Danois : Yandstxr. Stromstœr. Elvkonge. (Miiller). 



Allemand: Wasseramsel. Bach-, Seeamsel. (Bechst.). 



Hollandais : Waterspreeuw. (Schleg.). 



Anglais : Water-Ouzel. (Willughby). 



Français : Merle d'eau. (Albin.). 



Castillan: Mirlo de agua. (Vayreda). 



Catalan: Merla de agua. Yindestort. Mari. Beruat pescaire. (Vay- 

 reda). 



Adulte. — Teintes générales plus claires que celles 

 du Ginclus europseus. Le brun du dessus de la tête, des 

 lorums. des joues et du bas du cou est plus clair et tire 

 plus décidément sur le roux. Bordures du bas du corps 

 plus accentuées et plus claires. Roux du dessous du corps 

 plus clair et plus étendu. Les dimensions sont à peu près 

 les mêmes que chez V oiseau de la Grande-Bretagne . 



Jeune. — Parties supér. d'un gris ardoisé, chaque 

 plume étant terminée par un croissant noir. Rém. et 

 Rectr. d'un brun noir ardoisé. Grandes Tectr. Supraal. 

 et extrémité des Rém. liserées de blanc. Espace entre le 

 bec et l'oeil brunâtre. Région parot. comme le dessus du 

 corps. Gorge blanche. Devant et côtés du cou, poitrine et 

 épigastre blancs, écaillés de brunâtre ardoisé. Flancs et 

 ventre gris ardoisé. Flumes du ventre frangées de blanc. 

 Souscaud. gris brun ardoisé, terminées de roussâtre. 



Poussin. — Entièrement couvert de plumes décom- 

 posées un peu duveteuses. De longs bouquets d'un duvet 



