— 19 — 



Thuringe : Ackermànnchen. (BechsL). 



Hollandais : De witte Kwikstaart. Akkermannetje . Bouwmannetje. 

 Bouvwneestertje. (Schleg.). 



Anglais : White Wagtail. fWillughby). 



Français • Lavandière. Battequeue. Battelessive. Haussequeue. 

 (Belon). Bergeronnette. (Albin). 



« En Provence, Vaccerono. En Guyenne, Pêringles ; en 



« Saintonge, Battajasce ; en Gascogne, Battiquoue. En Poitou. Baquoue. 

 « En Picardie : Semeur. A Nantes et autour d'Orléans : Bergeronnette 

 <( ou Yachette. Ailleurs : Battequeue, Battecul. Battemare, Batleles- 

 « sive, Hochequeue, Haussequeue, Branlequeue, Guignequeue. Aux 

 « environs d'Aix en Provence, Guignequoi/e, tous noms qui viennent, 

 « ainsi que son nom latin Mottacilla, du branlement perpétuel de sa queue. 

 « Mais son nom le plus commun en français est celui de Lavandière, 

 « soit comme le dit Belon, parce qu'elle est fort commune au bord des 

 « ruisseaux où elle remue toujours la queue... soit parce qu'elle tient 

 « compagnie aux Lavandières sur les rivages. 11 y a des paysans qui l'ap- 

 « pellent^^Ye Margot, à cause qu'elle est noire et blanche comme la 

 « Pie. Gotgiave la nomme encore MotaciUe,cn francisant le mot latin, 

 « et Engane-pastre. Or, il remarque à cette occasion qu'en languedocien 

 « enganer veut dire tromper, frustrer. Serait-ce parce que la Hoche- 

 « queue en s'abattant dans un troupeau de moutons ou de bestiaux, trompe 

 « les pâtres, les bergers et les bergères, qui s'imaginent pouvoir Tatlra- 

 « per...? De là vient aussi le mot de Bergeronnette, qui et t un dimi- 

 « nutif de l'inusité Bergeronne, dit pour Berger ette... » (Salerne). 



Seine-Inf. : Battemare. (Lemetteil). 



Savoie: Bergère grise. La Religieuse. Battiquoua. Branlaquoue. 

 Quouanna. (Bailly). 



Gard : Branlaqouéto. G alla pastre. Cette dernière expression signi- 

 fie: qui cherche à plaire aux pâtres dans un but intéressé. (Grespon). 



MOT AGI LL A DUKHUNENSIS. Sykes, P. Z. S. p. 91. 



(1832). 



M. dukhunensis. Gouid, B. of Asia. pl. 62. (1861). 



Voyez pour la Synonymie, Sharpe, Cat. B. Brit. M. X. p. 465. 



Gris du dos un peu plus pur que chez la M. alba. 

 Les jeunes n offrent pas de jaune à la face. (Voyez 

 Sharpe, /. c. p. 468). 



Habitat. — Vallée de Yenesay, Sibérie. Inde. Burmah. 



