— 59 — 



Norvégien: Traepiplaerke. (Stejneger). 



Suédois : Piplàrka. (Nilss.). 



Danois : Lyng Laerke. (Millier). 



Allemand: Baumpieper. Spiesslerche. (Brehm). 



Hollandais : De Boompieper. (Schleg.). 



Anglais: Grasshopper. (Penn.). Tree Pipit. Meadow Lark. Short - 

 heeled Fieldlark. (Macgill.). 

 Seine-Inf. : Alouette boccagère. Alouette piper esse. (Lemetteil). 

 Savoie: Vinette, Veinetle, Véneitas, Becfi. (Bailly). 

 Jura: Becfigue. Fifi-Rigouri. (Ogérien). 

 Gard : Grasse. (Grespon). 



L'expression de Pipit des buissons a été créée par Temminck. L? tr.ot 

 de Pipi que l'on trouve dans Buffon est une onomatopée. 



Espagnol: Cinceta (H. Saunders). Alfalfero. (Guirao). 

 Catalan : Piula. Cuicui. (Vayreda). 

 Italien : Prispolone. (Savi). 

 Sicile : Zividuni. (L. Benoît). 

 Sardaigne : Tordino. (Gara). 



Print. — Cendré olivâtre en dessus, avec des taches 

 longitudinales brunes. Ventre blanc. Poitrine et flancs 

 roux jaunâtre avec des taches noirâtres. Sourcils et 

 gorge jaunâtres. Ailes brunes à bordures grisâtres. 

 Long. tôt. 0 m ,15. — Aut. Teintes générales plus rousses. 



Adulte. — Print. Parties supér. d'un cendré olivâtre 

 tacheté sur la tête, le cou et le haut du manteau, de mèches 

 brunâtres. D'un olivâtre plus uniforme sur le bas du man- 

 teau, le croupion et lesSuscaud., avec des taches allon- 

 gées et à bords un peu effacés d'un brun olivâtre. Tectr. 

 supraal. d'un brun noirâtre; les petites assez étroitement 

 liserées de blanc un peu roussâtre ; les moyennes plus 

 largement bordées de teinte plus claire; les grandes d'un 

 brun olivâtre, liserées de blanc roussâtre. Rém. brun 

 olivâtre; les prim. liserées étroitement de même; les se- 

 condaires plus largement, mais moins nettement. Croupion 

 et Suscaud. sans taches, Rectr, d'un brun olivâtre, très 



