— 65 — 



Hollandais : Tiet-, Veld-, Piep-, Leenwerïk. (Schleg.). 



Anglais: Titlark. Titling. Common Titlark. Moss-cheeper. (Macgill). 



Français: Farlouse. Fallope. Alouette de pré. (Belon). 



« On l'appelle petite Alouette, Alouette de bois ou de bruyères, 

 « Alouette bâtarde, Alouette folle, Alouette percheuse. En Beauce, 

 « Alouette bretonne. En Sologne, Tique, Kike, Akiki. En Provence, 

 « Bedonide. Selon Belon, Cotgrave et nos vieux dictionnaires, Farlouse, 

 « Falloppe, Faloppe. Ménage avoue que l'origine du mot de Farlouse ou 

 « de Falloppe ne lui est pas connue. Selon M. Le Duchat, Farlouse est 

 « peut-être une corruption de Prati Alauda; Pratalauda, Fralauda, 

 « Farloué, et ensuite Farlouse. Mais il nous sera permis d'observer que 

 « cette étymologie semble tirée de trop loin et sans aller chercher si loin 

 « ne serait-il pas plus naturel de dire que ces mots Farlouse, Falloppe ou 

 « Faloppe viennent du chant de l'oiseau, ainsi que la plupart de ses autres 

 « dénominations? car Y Alouette de pré chante assez plaisamment... » 

 (Salerne). 



Savoie : Petit Bec figue. Petit Bec figue d'eau. Le Fi fi, à cause de son 

 cri. La petite Faloppe. (Bailly). 

 Gard: Cici. (Crespon). 

 Portugais : Petinha. (A. G. Smith). 

 Castillan: Aloudra de los prados. (Machado). 

 Catalan : Titit. Tirtulin. (Vayreda). 

 Italien: Pispola. (Savi). 

 Sicile: Zivedda. (L. Benoît). 

 Sardaigne: Pispanti. (Cara). 



Ongle du pouce plus long que le doigt, arqué. Rectr. 

 la plus latérale blanche, avec une large tache brune sur 

 les barbes int. Une petite tache conique blanche à V ex- 

 trémité de la suivante. Parties supér. d'un olive foncé 



ANTHUS JAPONICUS. Whitely, Ibis. p. 198. (1867). 



Anthus pratensis japonicus. von Schrenck, Amurl. p. 356. (1859). 



Anth. ludovicianus. Seebohm, Ibis. p. 38. (1884). 



Spipola japoniga. Gray, Handl. B. I. p. 251. (1869). 



Anthus japonicus. Sharpe, Cat. B. Brit. M. X. p. 596. (1885). 



Taille un peu plus forte que celle de Anth. pratensis. 

 Ailes plus longues. Teintes plus foncées. Partie supér. 



Fasc. XXX. 5 



