— 6 — 



Norvégien : Snespurv. (Nilss.). Sneetitling. (Nilss.). 

 Suédois: Snôsparf. Snôlârka-Sjôlârka. 

 Dalécarlie: îllvârsfogl. Uppland : Hàrdvàvsfogel. 

 Feroë : Snjôfuglur. (A. Holm). 

 Danois : Sneesparv. (A. Holm). 



Allemand : Schneesperling. Schneevogel. Wintersperling, Winter- 

 ling. Neuvogel. Meerstieglitz. Strietvogel. Schneeemmerling. Ge- 

 schâckter Emmerling. (Bechst.) 



Thuringe : Schneelerche. Schneefinke. (Bechst.). 



Hollandais : Sneeuwyors. Duinputter. Strandputter. Zeepuiter. 

 Snewputter. Sneunwink. (Schleg.). 



Groningue : Ijskletter. (Schleg.). 



Anglais: Greater Brambling. (Willughby). Snow Bunting. (Penn.). 

 Français : Ortolan de neige. (B.). 



Mâle. — Eté. Dos, Scapul. et moitié infér. des 

 Rém. noirs, ainsi que les 2 Rectr. méd. Le reste du 

 corps et miroir alaire, blancs. Long. tôt. 0 ra 5 17. — 

 Femelle. Tête, cou et dos noirs avec des bordures gri- 

 ses. Petites couvertures des ailes noirâtres, bordées de 

 blanchâtre. — Jeune. Plus de roux dans le plumage. 

 Miroir de l'aile peu marqué. — Cette Espèce varie 

 beaucoup. 



ÉTÉ. — Emberiz* nivalis. L. Syst. p. 176. (1758). 

 Hortulanus nivalis. Beiss. Or il. IIL p. 285. (1760). 

 L'Ortolan de neige. B. Ois. IV. p. 239. (1776). — Id. enl. p. 497. f. 1. 

 Snow Bunting. Lath. Gen. Syn. II. P. I. p. 161. (1783). 

 Emberiza nivalis. Gm. Syst. p. 866. (1788), 



Mâle. — Toute la tête, le cou, les Suscaud. et tout 

 le dessous du corps blancs, légèrement teintés de rose 

 (Toutes les plumes étant noires sur leur moitié basale). 

 Rémiges moyennes et leurs couvertures d'un blanc pur. 

 Dos et Scapulaires d'un noir luisant, offrant parfois des 

 traces de bordures gris blanc. Les 2 e et 3 e Rém. les plus 

 proches du corps, ainsi que l'aile bâtarde, noires. Les 

 6 e , 7 e et même 8 e Rém. prim., ainsi que leurs couver- 



