— 27 — 



Emb. schœnicola, Swinh. Ibis. p. 84.(1882). 



Emb. schœnicola. Sharpe. Cat. B. Brit. M. XII. p. 480. (1888). 



Norvégien : Sivsparv. (Stejneger). 



Suédois : Sdfsparf. (Nilsson). 



Danois : Rôrspurf. (Teilmann). 



Allemand : Moosemmerling . Schifvogel. Schilfschmdtzer . Meerspatz . 

 Rolirammering. Rohspar. Rohrspatz. Rohrleps. Rother Animer. 

 Schiebchen. (Bechst.). 



Thuringe : Rohrsperling. (Bechst.). 



Anglais : Blackheaded Bunting. Reedsparrow. Watersparrow, 

 Ring Bunting. Ringbird. Ringfoiol. Chink. (Macgill.). 



Français : Ortolan de roseau. La Coqueluche, (de Montbeill.). Coque- 

 luche, espèce de capuchon, parce que l'oiseau semble coiffé d'une sorte 

 de bonnet noir. 



Gavoué. (de Montbeill.). On l'appelle en Provence, dit M. Guys, Chic- 

 gavotte, d'où l'on a formé le mot gavoné. 



« En Berry : Alui ou AHi, à cause de son cri naturel... à Préfort et sur 

 « la Mauve de Meung, les vignerons le nomment un Pigneux, à raison de 

 « son cri Pign Pign. » (Salerne). 



Savoie: Fielton. Falton. Casse-millet. (Bailly). 



Jura : Moineau de joncs. (Ogérien). 



Gard: Chic dei Palus. Chinouais. (Crespon). 



Castillan : Hortolano de Caneveral. 



Catalan: Piulas Zin. (Vayreda). 



Italien : Stratineri. (Savi). 



Sicile: Ziulu di pantanu. (L. Benoît). 



Sardaigne : Monachino di palude. (Gara). 



Schœniclus, de SxotvixXoç, nom d'un oiseau aquatique, de crxoivo?, jonc. 



Plumage très analogue à celui des Espèces 'précé- 

 dentes. Long. tôt. 0 m , 15 environ. 



Mâle. — Print. Tète jusqu'à l'occiput d'un beau 

 noir. De chaque côté de la base de la Mandib. infér. 

 naît un trait blanc très étroit, en avant, qui s'élargit en 

 arrière et passe par dessous la région parot. pour aller 

 se transformer en un collier blanc qui limite derrière le 

 cou le noir de la tête. Une grande plaque noire en forme 

 de losange couvre le menton, la gorge et le milieu de la 



