— 50 — 



9. EMBERIZA SBPIARIA. Br. Orn. III. p. 2663 .(170). 



Cirlammer. Klein, Verb.Hist. d. Vôg, p. 93. (1760). 



Emberiza cirlus. L. Syst. p. 311. (1766). 



Zwolo nero. '*Stor. degli Ucc. II!. pl. 349. çf. f. 2. (1767). 



Bruant de haie ou 2t>f. de Montbeill. B. Ois. IV. p. 3 ; i7. (1778). — 



enl. G53. f. 1. 

 CirlBunting. Lath. Gen.Syn. II. P. I. p. 190. (1783). 

 Emberiza eleathorax. Bechst. Naturg. Deutschl. IV. p. 325. (1795). 

 ie Verdir de /laie. Gérardin, TViW. ornith. I. p. 155. (1806). 

 Emberiza eleathorax et cirlus. Brehm, Lis. p. 1278. (1828). — 



Handb. p. 297-298. (1831). — Id. Vogelf. p. 114. (1855). — Nau- 



mannia. p. 278. (1855). 

 Emb. cirlus. Gould, Eur. pl. 175. (1837). 

 Cirlus cirlus. G. R. Gr. Handl. B. II. p. 113. (1870). 

 Emberiza cirlus. Gould, B. Great Brit. III. pl. 23. (1870 ?). 

 Emb. cirlus. Dresser, B. of Eur. IV. p. 177. pl. 210. (1871). 

 Emb. cirlus. Sharpe, Cat. B. Brit. M. XII. p. 525. (1888). 



Type du Genre Cirlus. Kaup, Nat. Syst. (1829). 



Cirlus dérive du mot Cirlo par lequel les Bolonais désignent un Bruant 

 à ce que dit Aldrovande. « Il existe une sorte de Cia que les Bolonnais 

 « appellent Rapparino, quelques-uns Cirlo et d'autres triofagolo. » 

 (Aldrov. Ornith. Lib. XVIII. chap. xxi.). Cirla n'est peut être qu'une 

 onomatopée. 



Eleathorax, de eXatov, huile d'olive, et de 6wpa£, poitrine ;~ poitrine 

 de couleur olive. 



Allemand : Cirlus. Zizi. Gefleckter Animer . Zaunemmeritz. Hecken- 

 ammer. Zirlammer. Braunfulber Ammer. Pfeifammer, Steinemmer- 

 ling. Graukôpfiger. Wiesenemmering . (Bechst.). 



Hollandais: Cirlgors. (Schleg.). 



Français: Bruant de haie. Zizi. (de Montbeillard). 



Savoie: Roussette des haies. Rossetta dei cizei. (Bailly). 



Nantua : Pieux des rochers. (Bouteille). 



Portugais : Cia. Cicia. (A. C. Smith). 



Italien : Zigolo, Muciatto. (Savi). 



Sicile : Yiziola. (L. Benoît). 



Castillan : Verderon loco. 



Catalan : Groch. Bardaula. (Vayreda). 



Mâle. — Dessus de la tête, du cou et du croupion 



d'un cendré olivâtre, avec des taches longitudinales 



