— 21 — 



les, arrondies, cachées par les plumes du front et quel- 

 ques soies courtes dirigées en avant vers les commissures. 

 Rém. Second, coupées carrément. Queue un peu échan- 

 crée. 



3. PYRRHULAS RUFA. Koch, Baier. Zool. p. 227. 

 (1816). 



Thumpfaff. Thumherr. Blutfink. Gympel. Klein, Verbess. Hist. d. 



Yôg. p. 94. (1760). 

 Pyrrhuia. Br. Orn. III. p. 308. (1760). 

 Ciufolotto. **Stor. degli Ucc. III. pl. 325. (1767). 

 Rubicilla Seu. Pyrrhula Aldrovandi. Salerne, p. 257. (1767). 

 Le Bouvreuil. deMontbeill. B. Ois. IV. p. 372. pl. 17. (1778). 

 Le Bouvreuil. B. enl. 145. f. 1. o\ f. 2. £. 

 Gocgothraustes rubicilla. Gill, Orn . Rom. I. p. 158. (1781). 

 Emberiza cogcinea. Gm. Syst, p. 873. (1788). 

 Loxia pyrrhula. Lath. Syn. I. p. 285. (1787). Nec. L. 

 Bulfinch. Penn. Arct. Zool. III. p. 39. (1792). 

 Pyrrhula europ^a. Vieill. N. Met. IV. p. 28. (1816). 

 P. vulgaris. T. Man. I. p. 338. (1820). 

 P. vulgaris. Gould, Eur. pl. 209. (1837). 



Pyrrhula germanica et peregrina. Brehm, Handb. p. 252-253. (1831). 

 Pyrrhula minor. Brehm, Isis. p. 253. (1834). — Id. Vogelf. p. 91. 



(1855). — Naumania. p. 276. (1855). 

 P. pileata. Macgill. Brit. Orn. I. p. 407. (1839). 

 P. vulgaris minor. T. et Schleg. Fn.jap. p. 91. (1850). 

 P. coccinea et rubicilla. Bp. Cat. Parzud. p. 4. (1856). 

 P. germanica. E. v. Homey. /. f. O. p. 177. (1879). 

 P. rubicilla. Dresser. B. of. Eur. IV. p. 101. (1876). 

 P. pyrrhula EUROPiEA. Stejneg. Proc. Un. St. N. Mus. p. 105. (1887). 

 P. europ^a. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. XII. p. 447. (1888). 



Norvégien : Dompap. (Stejneger). 

 Suédois : Bomlierre. (Nilsson ). 

 Danois : Dompap. (Teilmann). 



Allemand : Bompfaffen. Thumpfaffen. Thumherr. Dohmpapp. 

 Blutfink. Rothfînk. Rothgimpel. Gieher. RotJischlâger. Schmel. Schnie- 

 gel. Goldfink. Pfàffchen. Brommeiss. Luit. LoJifink. Hahle. Gumpf. 

 Lùch. Laubfink. Quiesch-, Quetschfink. Thuringe : Liebich. (Bechst.). 



