Linaria canescens. Gould, Eur. pl. 193. (1837). 

 LlNOTA BOREALIS. Bp. B, Eur. p. 34. (1838). 

 Fringilla linaria. K. etBl. Wirbelth. p. 41. (1840). 

 Fr. linaria. Var. (3. betularum. Lunder. K. Vet. Ak. Handl. p. 56. 

 (1840). 



Fr. canescens. Schleg. Rev. crit. p. LXI1I. (1844). 



Fr. borealis. G. B. Gr. Gen. B. IL p. 372. (1846). 



Linaria borealis. Degl. Orn. eur. ï. p. 237. (1849). 



Acanthis linaria. Bp. et Schleg. Loxiens. pl. 52. 9 . çf. (1850). 



Kortnàbbad Gràsiska. Nilss. Svensk. Fogl. I. p. 484. (1858). 



Gannabina linaria. Swinh. Ibis. p. 335. (1861). 



^Egiotus fuscescens. Goues. Proc. Ac. Philad. p. 222-381 (1861). 



Mg. canescens. Swinh. P. Z. S. p. 299 (1863). 



Fringilla linaria brevirostris. Holmgr. Skand. Fogl. I. p. 328. (1866). 

 Fr. rufescens. Elwes et Buckley. Ibis. p. 193. (1870). 

 ^Egiothus borealis. Swinh. P. Z. S. p. 386. (1871). 

 ^Egiothus linaria Var. fuscescens. Goues, Key N. Am. B. p. 131. 

 (1872). 



Linota linaria. Harting, Handb. Brit. B. p. 28. (1872). 



vEgiothus linaria. Gould. Great. Brit. III. pl. 51. (1870). 



Ma. rufescens. Alston et H. Brown. Ibis. p. 64. (1873). 



Mg. linarius. Var. linarius. Baird, Brewer et Ridgw. Hist. N. Am. 



B. I. p. 493. pl. 28. p. 93. B. IV. (1874). 

 Linota linaria. Dresser, Eur. IV. p. 37. pl. 187. (1877). 

 Linaria rufescens. Seebohm et H. Brown, Ibis. p. 116. (1876). 

 Acanthis intermedius. Dybwosk. Bull. Soc. Z. d. Fr. VIII. p. 366. 



(1883). 



A. INNOMINATUS. Dyb. 



A. linaria pallescens. Stejneg. The Auk. p. 153. (1884). 



Linota canescens. Yarrell. Brit. B. 4 th. ed. p. 138. (1884). 



L. ordinaria. Stejneg. The Auk. p. 147. (1884). 



L. parvirostris. Stejneg. I. c. 



L. betularum. Stejneg. I. c. 



L. rufescens. Wilson, Ibis. p. 141. (1887). 



Acanthis linaria. Sharpe, Cat. B. Brit. M. XII. p. 245. (1888). 



N.-B. — Cette Synonymie a été établie d'après celle de M. Sharpe. I. c. 



Norvégien : Gràsisikh. Moirisk. (Stejneger). 

 Suédois : Kortnàbbad Gràsiska. (Nilss). 



Allemand : Karminhânfling. Kleiner Rothkopf. Kleiner rothblàt- 

 triger Hanfling. Citrinchen. Ziserinchen. Bluthànfling. Rothànfling. 

 Zwitscherling. Tchezke. Krautânfling, Steinschossling. Zizcherlein. 

 Schwarz-Kàrtchen. Schàttchen. Schittscherling. Zôtscherlein. Tschôt- 



