- 117 — 



Ligurinus chloris. Dresser, B. ofEur. III, p. 567. pl. 174. (1875). 

 Chloris Chloris. Sbarpe, Cat. B. Brit. M. XII. p. 21. (1888). 



Norvégien : Svenskegronfînh. (Stejneger). 



Suédois: Svensha Ranarifoglen. (Nilss.). Scanie : Grôning. (Nilss.). 

 Danois : Svensker. (Teilmann). 



Allemand : Grùnfink. Grùnschwanz. Grûndling. Zwuntsche. 

 Schwanz. Schwanscliel. Wâlscher Hânfling. Gelbhànfling. Schwun- 

 sche. Grùngelber Bickschnâbler . Hirsenfinke. Grûnvogel. Rapfinke. 

 Hirschvogel. Kutvogel. Grùngelber. Finhe. Grimer. Dickschnabel,, 

 Grùner Hanfling, Schwanzka. Schicaniiz. Scliwonetz. Grùnzling. 

 Tutter. (Bechst.). 



Hollandais: Groeninger.Greenninger. Groenvi7tk. Gueldre, Vlasvink. 

 N.-Brabant, Grunsel. (Schleg.). 



Anglais : Green Finch. (Willughby). 



Français : Bruyan. Verdun. Verdier. Verdereule. Verdère. (Belon). 

 « L'oyseau que les Françoys nomment Verdier n'est pas de couleur 

 « verde, mais est de couleur iaulne tirant sur le verd. Ce Verdier est bien 

 « nommé selon la signification grecque ; car ce que les Grecs disent Clioris, 

 « les interprètes le tournent, iaulne verdoyant. » (Belon). 



Manche : Linot vert. (Le Mennicier). 



Charente : Bruant, (de Rochebrune). 



Jura : Bruant. (Ogérien). 



Savoie: Bruant Briant. Bruyunt. Ver don. (Bailly). 



Bruant. « Ce nom signifie celui qui bruit. Il vient du cri de rappel 

 « de l'oiseau, qui est une sorte de frôlement. En Picardie le Hanneton 

 « s'appelle Bruant, c'est-à-dire celui qui fait du bruit en volant. » 

 (E. Rolland, Faune populaire de la France). 



Gard : Verdun. (Grespon). 



Espagnol : Verdon. (H. Irby). Vordolor. (Guirao). 



GHLORIS CHLOROTICA. G-, R. Gray, Handl, B. II. 

 p. 83. (1870). 



Ghlorospiza ghlorotica. Bp. Consp. I. p. 514. (1850). 

 Ligurinus chloroticus. Caban. Mus. H.l. p. 158.(1850). 

 Chloris chlorotica. G. R. Gr. Handl. B. II, p. 83.(1870). 



Similis Ghl. chlori; valde minor, Pileo pectoreque 

 flavis. (Bp.)- 



Habitat. — Asie occid. (Bp.). 



