— 137 — 



« C'est une sorte de langage. .. On donne un nom à chaque espèce de chant 

 « des Pinsons, lorsqu'il se rapproche du langage articulé humain, et l'on 

 « choisit ces noms parmi ceux que semble prononcer l'oiseau à la dernière 

 « strophe. Ainsi en Thuringe, on estime particulièrement les chants qui 

 « vont suivre et que je vais énumérer par ordre. Le Brâutigam ; la der- 

 « nière syllabe du chant de cet oiseau semble articuler ce mot. Pour que 

 « ce chant soit parfaitement pur pour un amateur, il doit comprendre les 

 « syllabes suivantes : Finch, Finch, Finch, Finch, hôrst du ? Willst du 

 « mit dem Brâutigam zieren ? Vient ensuite le chant du Reitzug ou 

 « Reitherzu\ puis le Weingesang... Le hûhler guter Weingesang est 

 « le plus beau de tous, il se compose de quatre strophes et pour être 

 « pur doit être exécuté sur un ton de hautbois... Ruhl est un village de 

 « la Thuringe dont les habitants sont passionnés pour les Pinsons. On en 

 « a même vu qui avaient fait le voyage de Ruhl à Harz et avaient 

 « donné une vache en échange d'un bon chanteur. De là le proverbe de nos 

 « campagnes : Der Finch ist eine Kuh werth. Le Pinson vaut une 

 « vache. Un pauvre coutelier paie encore un bon Pinson un Laubthaler 

 « (6 fr.), et se résigne à travailler pendant quinze jours pour mettre cette 

 « somme de côté et à ne manger que du pain sec pendant tout ce temps... 

 « Tous ces chants ne sont que des chants étudiés ; on peut bien les en- 

 « tendre dans la campagne, mais ils sont incomplets et moins nets. L'art et 

 « l'éducation les ont perfectionnés... Ce qu'il y a de curieux, c'est que le 

 « chantde ces oiseaux varie suivant la contrée qu'ils habitent ; ainsi ils sont 

 « tout différents dans la Thuringe et dans le Harz... En passant à Gellen- 

 « hausen j'entendis le chant d'un, oiseau qui m'était inconnu ; je descen- 

 « dis de voiture, et découvris que cet oiseau était un Pinson. Je ne l'aurais 

 « pas deviné, quoique j'en eusse entendu dans beaucoup de contrées de 

 « l'Allemagne ; les notes qu'il produisait et ses accents étaient inaccou- 

 « tumés et finissaient par un Zia désagréable. J'en ai entendu dans la 

 « même localité d'autres qui avaient le même chant, mais nulle part 

 « ailleurs... LePinson est tellement docile, que, lorsqu'on l'élève jeune, il 

 « adopte non seulement le chant d'un autre oiseau de son Espèce, mais 

 « aussi cherche à apprendre celui du Rossignol ou du Canari; il en exé- 

 « cute quelques strophes, mais toujours incomplètes à la vérité... Quelques 

 « amateurs se procurent par un procédé barbare, le plaisir d'entendre 

 « chanter ces oiseaux jour et nuit et de donner plus d'éclat à leur voix. 

 « Ils plaçent la cage dans un endroit obscur, afin d'accoutumer les Pinsons 

 « à trouver leur nourriture sans y voir ; puis ils leur brûlent la cornée 

 « avec un fer rouge, ou bien ils leur cousent les paupières ensemble. » 

 ^Bechstein). 



« En Belgique, le Pinson est l'oiseau de prédilection du peuple. Il n'y a 

 « pas de chaumière qui ne nourrisse au moins un Pinson. On les réunit 

 « les jours de fêtes sur les places publiques pour comparer leur chant, çe, 



