— 68 — 



Gorvus frugilegus. Gould, Eur. pl. 224. (1837). 

 G. frugilegus. Dubois, Ois. Eur. pl. 47. (1851). 



Trypanocorax frugilegus. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. III. p. 9. (1877). 



Norvégien : Blàràke. (Stejneger). 

 Suédois : Râka. (Nilss.). 



Allemand : Die schwarze Saatkrahe. Schwarzer Feldkrâhe. Saatrabe. 

 Krauveitl. Karechel. Ackerkrâhe. Rooke. Roche. Rauch. Karock. 

 Roeck. Rouck. Der pommersche Rabe. 



Thuringe : Nachtschnabel. (Bechst.). 



Hollandais : deRook. (Schleg.). 



Anglais : Rook. (Willughby). 



Français : Graye, Grolle, Freux (Belon). 



Savoie : Sâve. Graille. Graîllard. Couâs. Galeux. (Bailly). 



Italien : Corvo nero. (Savi). 



Sicile : Corvu di passu. (L. Benoît). 



Castillan : Corneja. Grajo. Catalan, Graula. (Vayreda). 



GENUS. HETEROCORAX. Sharpe. Cat. B. Brit. Mus. III. 

 p. 5 et 11. (1877). 



Heterocax de autre, K6pa£, Corbeau. 



Face emplumée. Narines cachées par des poils, qui 

 sont courts ; la partie du bec qui est à découvert est plus 

 longue que l'espace qui existe entre l'œil et l'extrémité de 

 ces poils. Bec mince et droit, légèrement courbé vers 

 l'extrémité, (d'après Sharpe, l. c). 



HETEROCORAX CAPENSIS. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. 

 III. p. 12. (1877). 



Corneille du Cap. Levaill., Afr. pl. 52. (1799). 

 Corvus segetum. T. Pl. coU texte. Livr. (18?). 

 Cornix capensis. Lient. Boubl. p. 20. (1823). 

 C. coronoides. Wagl. Syst. (1827). 



C. magropterus. Wagl. Syst. (1827). — Isis. p. 748. (1829). 



C. Levaillantii. Less. Trait, p. 328. (1831). 



Frugilegus capensis. G. R. Gr. Handl. B. II. p. 12. (1870). 



Levaillant (François). Né à Paramaribo, Guyane; mourut en 1824, à 

 Sézanne. Parcourut de 1781 à 1784 le pays des Caffres et des Hottentots. 



