— 74 — 



Monedula. Br., Orn. H. p. 24. (1760). 

 M. Nigra. Id. Lbid.?. 28. 



Cornacchia. ** Stor. degli Ucc. II. pl. 144, 145. (1767). 



Le Choucas. B. Ois. III. p. 69.(1775). — Le GrolleouChoucas.ld.enl. 523. 



Jacedan. Penn. Arct. Zool. II. p. 294. (1792). 



Monedula turrium et septentrionalis. Brehm, Handb. p. 172-173. 



(1831). — Vogelf. p. 60. (1855). Naumannia. p. 273. (1855). 

 Gorvus monedula. Gould, Eur. pl. 223. (1837). 

 Col.eus monedula, Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. III. p. 26. (1877). 



Norvégien : Kaa. Kaje. Havnkaate. (Stejneger). 

 Suédois : Kaja. Scanie, Alliha. (Nilss.). 

 Danois : Allike. (Teilmann). 



Allemand : Bolde. Tul. Dhul. Thaïe. Dachlike. Tole. Graue Dohle. 

 Tschoherll. Tahe. Doel. Aelke. Karke. Gâche. Schneegache. Thalk. 

 Klaas. Wachtel. En Thuringe, Schneedohle, parce que la neige ne 

 tarde pas à arriver lorsque ces oiseaux viennent en grandes troupes en 

 Aut. après avoir quitté les montagnes. (Bechst.). 



Hollandais : de Kaauw. Kaauwtje. Kerkkaauw. Overissel, Ka. Gro- 

 ningue, Torenha. (Schleg.). 



Anglais : Jachdaw. (Willughby), Daw. (Gharleton). Kae (Sibbald). 



Français : Chouca. (Belon). « On l'appelle ordinairement Chouca, 

 a Choucas, Chocas, Chucas, Chicas, Chouette, Chuelte, Chouchette, 

 u Chouquette, Chuqueue. Et ces divers noms lui ont été donnés par ono- 

 « matopée, c'est-à-dire à raison de son cri naturel. Quelques-uns la 

 « nomment Cornillat, Cornilleau ou Cornillon, comme qui dirait 'petite 

 a Corneille. Selon Gotgrave, elle est encore appelée Gai, pour Geai, 

 « parce que c'est le Gracculus, ou le Geai de la Fable... » (Salerne). 



Seine-Inférieure : Cauvette. (Lemetteil). 



Savoie: Graille. Grolle, Savaz. (Bailly) 



Morbihan : Frao. (Taslé). 



Italien : Teccola. (Savi). 



Sicile : Ciaula. (L. Benoît). 



Sardaigne : Cornacchiella. (Gara). 



Castillan : Cornella blanca. (Vayreda). 



Dessus de la tête noire. Nuque et derrière du cou 

 oVun gris cendré. Le reste des parties supér. noir. 

 Dessous du corps gris foncé d'ardoise. Long. tôt. 0 m ,41 . 



Dessus de la tête jusqu'à l'occiput d'un noir bleu, qui 

 forme calotte arrondie en arrière. Dessus du cou grisceu- 



