— 27 — 



Anglais : Butcher-Bird. Adder-Bird. (Charleton). Lesser Butcher 

 Bird. (Willughby). 

 Français : UÉcorcheur (B.). 



Seine-Inf. : Batard-gai. Embrocheur. Agachette. (Lemetteil). 



Savoie : Renégat. Renega. Matagasse. (Bailly). 



Gard : Tarnagoz dei picho. (Grespon). 



Morbihan : Pik-spern. (Taslé). 



Italien : Avérai piccola. (Savi). 



Sicile : Tistazza nica. (L. Benoît). 



Sardaigne : Passariargia. (Gara). 



Castillan : Desollador. Verdugo. Catalan, Capsgrany. Gurrer. 

 ( Vayreda) . 



Mâle. — Dessous de la tête, derrière du cou et 

 croupion, cendrés. Dos et Scapul. roux. Un trait noir 

 sur le front et un autre de même couleur traversant 

 Vœil. Queue blanche à la base, noire à V extrémité . 

 Dessous du corps blanc teinté de rose. Long. tôt. 

 0 m ,17. — Femelle. D'un gris brun. Manteau rous- 

 sâtre. Réni, et Rectr. brunes. Dessous du corps blan- 

 châtre avec des croissants gris noirâtre. — Jeune. 

 Ressemble à la Femelle. Des lignes transversales fon- 

 cées sur le dos. 



Mâle. — Dessus de la tête et du cou gris bleu cendré. 

 Sur le front se trouve un petit bandeau noir qui occupe 

 les lorums, envoie un croissant et un cercle autour des 

 yeux, s'étend en dessous et en arrière pour couvrir la ré- 

 gion parot. derrière laquelle cette sorte de moustache 

 s'arrête. Manteau et Scapul. d'un brun roux rougeâtre.- 

 Tectr. supraal. brunes, largement bordées de brun roux, 

 Rém. de même, plus étroitement liserées de cette couleur. 

 Bas du dos et Scapul. gris cendré bleuâtre. Rectr. en 

 grande partie d'un brun noir ; la l re ext. liserée de blanc 

 en dehors jusque près de son extrémité, avec une grande 



