— 16 — 



Allemand, Kleiner Trappe. Zwergtrappe. Trappenzwerg. Triel- 

 trappe. Grieltrappe. (Bechst.). 

 Hollandais, De Kleine Trap. (Schleg.). 

 Anglais, Little Bustard. (Edwards). 

 Français, Canne petière. (B.). 



« Belon appelle cet oiseau Canepetière, et, selon quelques-uns, 

 » Olive; en Berry, Canepetrolle ; en Beauce, Cancpetrace, et le 

 » petit, Petraceau; par corruption Canepoitrace ou Poitraceau. 

 » Quant à l'e'tymologie, on le nomme Canepetière ou Canepe- 

 » trace ; premièrement parce qu'il ressemble en quelque chose 

 » à un Canard sauvage, et qu'il vole comme lui; secondement, 

 » parce qu'il se plaît parmi les pierres. Il y en a qui pensent 

 » que ce nom lui vient de ce qu'il paîtrit son aire ou son repaire. 

 » D'autres disent que c'est parce qu'il p.... ; mais je préfère la 

 » première étymologie, d'autant plus que les Orléanais appellent 

 » le petit Moineau de murailles dit Friquet, un Pétrac ou Pétrat, 

 » parce qu'il niche dans les pierres des vieux murs. » (Salerne). 



Gard, La Femelle daou Faisan. (Grespon). 



Espagnol, Sison. (Guirao). Catalan, Fabot. Siso. (Vayreda). 



Portugais, Cizâo. (A. G. Smith). 



Italien, Gallina pratajola. (Savi). 



Sicile, Pittara. (L. Benoit). 



Sardaigne, Giaddina de campu. (Gara). 



Mâle. Print. Dos et dessus des ailes jaunâtres, variés 

 de nombreux zigzags noirs. Joues, gorge, haut du cou, 

 d'un cendré bleuâtre sur les côtés, noirâtre inférieure- 

 ment. Le reste du cou noir, avec un collier blanc remon- 

 tant jusqu'à V occiput. Un demi-collier de même cou- 

 leur, plus large sur le haut de la poitrine, suivi d'un 

 autre de couleur noire. Côtés de la poitrine roussâtres, 

 marqués de raies brunes en zigzags. Le reste blanc 

 Long. tôt. 0 m 45. (Degl.) Femelle. Parties supêr. d'un jaune 

 d'ocre piqueté de noirâtre au cou, avec des raies trans- 

 versales et des zigzags noirs sur le corps. Joues, côtés 



