— 38 — 



le courage d'employer ; et avee ses faibles moyens instrumentaux, gràce à son liabileté adnrirable et 

 son oeil sur et percant, il a fourni des inesures qui en exactitude peuvent rivaliser avec les résul- 

 tats obtenus à la mème époque autre*part au moyen des instruments les plus parfaits. Plus tard à 

 Gallarate ses moyens instrumentaux ont éte' plus satisfaisants, mais toujours encove très modiques. Ce 

 n'est qu'à son talent hors ligne, à sa persistence admirable, à son zèle pur et désintéressé, à sa con- 

 ception intelligente des problèmes à poursuivre, que nous devons ces belles séries d'observations, qui 

 pour toujours resteront un objet de juste gioire pour le pays qui les a vu naitre. 



Permettez moi donc, cher collògue, d'insister le plus vivement à ce que Vous fassiez tous les 

 efforts possibles pour effeetuer saus delai une publication complète des observations du Baron Dem- 

 bowski. Àyant eu l'occasion, il y a 8 ans, de prendre connaissance de ses journaux manuscrits, j'ai 

 eu le plaisir de me convaincre personellement de l'admirable ordre qui les distingue, et de l'état par- 

 fait de rédaction où ils se trouvent. Sous ce point de vue la publication ne pourra donc guère pré- 

 senter bèaucoup de difEcultés, et si, par liasard, Vous jugeriez utile de recourir, dans quelques 

 questions de détail , à mon expérience speciale dans cette matière , je serais bien heureux de Vous 

 offrir mes services. 



D'un autre coté il est évident que la publication complète d'un nombre d'environ 20000 obser- 

 vations exigera des sommes assez fortes. Considérant que ces observations sont de nature à intéresser 

 égalements les savants de tous les pays, j'ai la cohviction intime que de différents còtés, et nommé- 

 ment de la part de la Russie , on s'empresserait de pourvoir aux frais de leur publication ; mais , 

 excusez, j'ai conscience d'e'mettre aujourd'hui une pareille proposition. C'est à l'Italie que revient le 

 devoir et l'honneur de la publication. J'aime à penser que les e'miuents hommes d'état à la téte du 

 gouvernement de Votre patrie ne Vous refuseront pas leur appui dans l'accomplissement d'une tàche 

 à si haut degré lionorable pour le pays qui a donne naissance à ces travaux également distingués 

 par leur valeur et étendue, que par leur importance pour le progrès de la science. Ce serait en mème 

 temps le monument le plus digne à ériger à la memoire de Votre admirable compatriote ! 



Eecevez, très-honoré collègue, les expressions de mes sentiments affectueux. 



Otto Stbuye 



II. Estratto di lettera del sig. S. W. Burnham, astronomo dell'Osservatorio di Madison 

 (Stati Uniti) agli Eredi del barone Demboivski. 



Chicago, March 8 th 1881. 



To the representatives of the late Baron Dembowski. 



I have seen the notice of the death of Baron Dembowski with great sorrow. I appicciate, as 

 ali do who are familiar with his distinguished services as a practical astronomer, the great loss 

 which science sustains. That he was the best observer who ever lived, in his special department, and 

 in micrometer work generally , will not be questioned by any astronomer who has had occasion to 

 investigate this fleld. My special object in writing is to ascertain what wishes he expressed with 

 reference to the disposition of the large number of doublé star measures he has made which have 

 not been published, and in whose possession the observations now are. It is of the utmost impor- 

 tance that these measures Should be published to the world, since in several hundred newly disco- 

 vered doublé stars, they furnish the first epochs, and in a large number of cases are the only mea- 

 sures which have ever been made. Some 500 od 600 of these stars were discovered by me and sent 

 to Baron Dembowski from time to time as they were found , and were then measured by him. In 

 my long correspondence with him, which, as you will find by is letters, has been regular, and long 

 continued, he sent me these meausures from time to time, and I suppose I could restore ali, or nearly 

 ali of them if it should be come necessary to do so. I also received from him many other unpu- 

 blished measures of other stars, ali of which I have carefully preserved. But of course is would be 

 better to prepare this work from the originai records, and I am wery anxious this should be done 

 as speedily as practicable, If the manuscripts and records of observations were sent to me, I would 

 wery gladly undeitake the work of preparing them for the press, and seeing them printed in the 



