— 44 — 



ciò stabilisce un bellissimo nesso tra la produzione dell'acido borico nei sof- 

 fioni e le eruzioni granitiche e porfiriche di Maremma » . Alle possibili rela- 

 zioni tra l'acido borico e la tormalina hanno alluso anche altri autori come 

 il Bischof e A. D'Achiardi, ma è merito dell' ing. Eugenio Perrone di avere 

 nettamente formulata l'ipotesi che l'origine dei soffioni sia proprio da ricer- 

 carsi nell'azione dell'acqua sulle tormaline che si trovano nel granito ('). 



« Le ragioni che egli adduce sono principalmente queste : 1° che la 

 temperatura originale dei vapori non può essere inferiore ai 250° e che per 

 conseguenza i vapori debbono venire da una profondità fra gli 8000 e i 5000 

 metri ; 2° che a quella profondità con tutta probabilità si trovano nella re- 

 gione le rocce granitiche tormalinifere, il cui tipo predominante ha i carat- 

 teri specifici dei graniti dell'Elba, del Giglio, di Gavorrano e di Campiglia; 

 3° che le tormaline sono assai ricche di boro ; quella verde dell' Elba con- 

 tiene 7,58 di anidride borica, quella nera nel Giglio 5,56. 



« Questa ipotesi dell' ing. Perrone resterebbe anche avvalorata dal fatto 

 che i graniti tormaliniferi dell' Elba, da noi appositamente esaminati, sono 

 notevolmente radioattivi, tra le rocce comuni. Inoltre, contrariamente ai re- 

 sultati negativi ottenuti dal Bechi, il quale disse di avere esaminato anche 

 le tormaline dell' Elba, noi facendo passare vapor d'acqua riscaldata ad ele- 

 vata temperatura sopra le tormaline tolte da questi graniti abbiamo ottenuto 

 acido borico nell'acqua di condensazione; in altre prove abbiamo visto che 

 in tal modo si possono ottenere prodotti gassosi radioattivi. Le nostre espe- 

 rienze avvalorerebbero quindi assai l' ipotesi dell' ing. Perrone. 



« Se poi tanto l'-acido borico dei soffioni quanto il boro della tormalina 

 abbiano una provenienza più profonda, vale a dire dal magma contenente 

 vapor d'acqua e acido borico, cosicché acido borico dei soffioni e tormalina 

 abbiano una comune origine invece che l'uno derivare dall'altra, è cosa che 

 naturalmente non può restare che indecisa. 



« Certo è però che l'ipotesi del Perrone si presenta come la più ra- 

 gionevole, perchè essa invoca l'esistenza di un minerale di boro che real- 

 mente esiste, ed esiste con molta probabilità alla profondità da cui presu- 

 mibilmente provengono i vapori: inoltre questo minerale dà per azione del 

 vapor d'acqua acido borico e può impartire la radioattività ai gas e vapori 

 che poi escono dalla terra. Bene inteso che gli altri prodotti contenuti nei 

 vapori dei soffioni possono avere un'origine assai differente e più superficiale, 

 così l'anidride carbonica dalla decomposizione dei calcari, il metano, il pe- 

 trolio e l'ammoniaca da decomposizione di sostanza organica, l'idrogeno sol- 

 forato dall'azione dell'anidride carbonica e del vapore d'acqua sui solfuri e 

 così via dicendo » . 



È facile vedere che io parlai come chimico e non come geologo o mi- 

 neralogista, non avendo come tale la più piccola competenza: io dissi so- 



(') Carta idrografica d'Italia, Fiora, Chiarone, ecc., pag. 256. Koma, 1904. 



