— 48 - 



Les habitants delà Baltique désignaient sous le nom de Tolk (Interprète) 



le chevalier Gambette. (Nilsson). 



Allemand : Sieinicalzer. (Brehm). Tournepierre. 



Hollandais: Steenlooper. (Schlegel). Même signification. 



Français : Tournepierre. Il est fâcheux que Buffon, qui a employé 

 d'après Brisson, le nom de Coulon-chaud pour désigner une des livrées 

 de cet Oiseau, ne nous ait pas donné l'explication de ce terme. On com- 

 prend à peine comment le mot Coulon, qui, en Picardie, signifie Pigeon, 

 Colombe, puisse s'appliquer au Tournepierre. On comprend encore 

 moins l'addition de l'adjectif chaud. 



Anglais : Turnstone. (Cateshy). Tournepierre. 



Castillan : Revolvedor pedrero. (Guirao). 



Sicile : Papuncedda. (L. Benoit). 



Catalan : Pitnegra, Ramenabachs. (Vayreda). 



Adulte. — Front blanc, avec une bande noire. Des- 

 sus de la tête noir à bordures blanches. Cou en grande 



culations. Iris brun foncé. Long 8" 9'". V extrémité de 

 Vaile ne dépasse pas celle de la queue. (Gundl.) 



Habitat. — Amérique depuis la baie d'Hudson, où il est connu des 

 indigènes sous le nom de gega-ioashne, et, selon Hutchins, par celui de 

 mishcc-qaosqua-rapa-nush. On l'appelle sur la côte du cap May, 

 horsefoot, parce qu'au mois de Mai et de Juin il se nourrit principale- 

 ment des œufs ou du frai d'une grande Espèce de Crustacé (Monoculus 

 polyphenus). Se rencontre encore sous son plumage d'Hiv. dans les îles 

 du grand Océan boréal. (Vieill. N. Die.t.) Géorgie. (A. Gerhardt). Wis- 

 consin, Print. et Aut. C. (R. Hoy). Iles Bahama. (Albrecht). Labrador. 

 (E. Cônes). Cuba, C. sur les bords de la mer. de Sept, à Avr. (Gundl.). 

 Brésil. (Max. Comparez les descriptions de cet auteur). Trinité, Août 

 Oct. (Léotaud). Côtes de Bristol Baie, Alaska. (Turner). 



Propagation. — Nid composé de quelques feuilles sèches, et placé 

 sous de petits arbrisseaux, ordinairement le Suriama maritima. (W. T. 

 March.). 



Œufs provenant du Healthshire, Great Sait Pond, Passage Fort. 

 (Amér. sept.), jaunâtres ou d'un vert olive, marqués de stries d'un brun 

 foncé et clair, celles-ci entremêlées de taches d'un gris ardoisé (W.T. Mardi, 

 Proc. Ac. Nat. Se. Philad. p. 66. 1864). 



