— 48 — 



Gemeiner Kybits. Klein, Verb. Hist. d. Vôg. p. 20. (1760). 

 Vanellus. Br. Orn. V. p. 94. pl. 8. f. 1. (1760). 



Paoncella commune. **. Stor. degli Ucc. V. pl. 479. ( 1767). 

 Jeune. 



Gapella site vanellus. Salerne, Ornith. p. 341. (1767). 



Le Vanneau. B. Ois. VIII. p. 48. pl. 4. (1781). — Id. enl. 242. 



Lapwing. Penn. Arct. Z. III. p. 186. (1792). 



Vanellus cristatus. Mey. et Wolf, Taschenb. p. 400. (1810). 



Gharadrius vanellus. Pall. Zoogr. II. p. 132. (1811). 



Vanellus cristatus et bigornis Brehm, lsis. p. 987. (1830). — Handb. 



p. 555-557. (1831). — Vogelf. p. 284-285. (1855). — Naumannia. 



p. 289. (1855). 

 V. cristatus. Gould, B. of Eur. pl. 291. (1837). 

 V. crispus. Brehm, lsis. p. 299. (1841). 

 V. cristatus. Reichb. Handb. pl. 178. f. 668-671. (1851). 

 V. Gavia. Lient. Nomencl. p. 95. (1854). 

 V. cristatus. Gould, B. of Great Brit. pl. 33. (1873). 

 V. cristatus. Dresser, B. of Eur. pl. 531, (1875). 



Se nomme Capella par les anciens auteurs « parce qu'il imite le cr^ 

 « d'une chèvre. » (Aldrov.). 



Vanellus « d'après les mouvements de ses ailes qui agitent l'air comme 

 « un van. » (Aldrov.). 



Islandais: Isa Krdha. (Faber). 

 Norvégien: Vibe. (Stejneger). 

 Suédois : Vipa. Tosvipa. Toppvipa (Nilss.) 

 Danois : Vibe. (Kjârb.). 



Allemand : Kibiz. Kievitz. Kybitz. Kûbitz. Kisitz. Gibitz. Zisitz . 

 Kiebith. Geisvogel. Feidpfau. (Bechst.) « Kibitz, comme le français 

 « Dix-huit, est une onomatopée. » (Aldrov.). Geisvogel, traduction de 

 l'ancien latin Capella. 



Hollandais: Kievit. (Schleg.). 



Anglais: Lapwing. (Willughby). 



Français : « Vanneau, Vannereau, Vannet, selon Gotgrave, autre- 

 « ment Dioô-huit ou Papechien... jadis Paon céleste ou petit Paon sau- 

 « vage... Les diverses dénominations qu'il a en différentes langues lui 

 « viennent de son cri, ou de sa ressemblance avec le Paon commun : 

 « aussi Ménage présume-t-il, d'après Belon, que cet oiseau a été nommé 

 « Vanneau, comme qui dirait Paoneau. Il y en a qui l'appellent Jacobin , 

 « à cause de son plumage noir et blanc. » (Salerne). 



Loire-Infér. : Vannât. (Lemetteil). Picardie, Overgne. Sologne, Va- 

 utile. (Salerne). Jura, Vanniau. (Ogérien). Savoie, Vagnoz, Papschuz. 



