— o — 



Espagnol : J9<?cj, Picarna. Castillan : Becada cîiocha. Ar/achadiza. 

 (Guirao). Andalousis : Gallineta. (H. Irby), Catalan : Becada. (Vay- 

 roda). 



Portugais : Gallinhola. (C. Smith). 

 Italien : Becaccia. (Savi). 

 Sicile : Jadduza. (L. Benoît), 

 Sardaigne : Carbone, Murdein. (Cara). 



Quatre bandes transversales brunes et d'un roux jau- 

 nâtre sur la tête. Parties supér. variées de roux, de 

 jaune roussâtre, de gris brun, avec des taches noires. 

 Gorge blanche. Parties infér. d'un gris jaunâtre avec 

 des lignes transversales brunes. Long. tôt. 0 ,n ,50. 



Adulte. — Plumage varié en dessus d'un grand nom- 

 bre de taches assez grosses d'un marron roussâtre, et de 

 plusieurs autres d'un gris rougeâtre de grandeur diffé- 

 rente, entremêlées de barres et de lignes, de cercles, 

 roux, brun foncé, gris roux. 



Dessus de la tête jusqu'au milieu de la paupière supér. 

 d'un gris roussâtre, avec de fines bordures transversales 

 brunes. Sur l'occiput est une grosse tache d'un brun noir, 

 précédée d'une ligne transversale roussâtre étroite et peu 

 nette, surtout en arrière ; elle est traversée encore sur 

 l'occiput et le haut de la nuque de 3 ou 4 raies d'un blanc 

 roussâtre, formées par des taches transversales de cette 

 nuance, plus ou moins vive et foncée, entrecoupées par 

 des taches brun noir. Derrière du cou grisâtre, chaque 

 plume étant terminée de roux clair et liserée de brun; 

 plus bas, les taches brun noir reparaissent, triangulaires 

 et petites d'abord, puis s'élargissant, toutes étant précédées 

 de roux rougeâtre. Ces mêmes taches brun noir se mon- 

 trent plus grandes sur le manteau, où elles ont la forme 

 de triangles à base postér,, bordées de roux plus ou moins 



