— 57 - 



Français : Maubèche. Canut. (B.). « Le nom de Maubèche, sous lequel 

 « ce Bécasseau est ordinairement désigné, paraît composé d'un vieux 

 « mot français, mau, pour mal, mauvais, et de bêche, tranformation de 

 « Bec. ». (Vincelot). 



« Cet oiseau a été dédié au Roi Canut, qui en estimait particulièrement 

 « la chair. » (Villughby). 



Gard : Gros Espagnole. (Grespon). 



Espagnol : Picarnu. Castillan : Picûilla cenicienta. (Guirao). 

 Sardaigne : Becacine e Zurulin. (Gara). 



Été. — Dessus de la tête d'un brun noir à bordures 

 roux dérouille. Manteau et Scapul. de même. Grandes 

 Rém. cubit. d'un brun noir liserèes de roux. Croupion 

 brun cendré, avec 2 ou S taches ovalaires d'un gris 

 blanc. Suscaud. barrées transversalement de brun sur 

 un fond roussûtre . Couvert, al. cendré brun, avec des 

 bordures blanchâtres. Côtés de la tête, gorge, devant 

 du cou, poitrine et fanes, d'un beau roux de rouille. 

 M entre blanc. Rectr. d'un gris brun, liserèes de blan- 

 châtre. Bec et' pieds noir verdâtre. Long. tôt. 0 m ,25- 

 0 n \26. Bec 0 m ,036. Tarse 0 ,n ,034. — Hiver. Parties 

 supér. gris cendré, avec des liserés clairs. Dessous du 

 corps blanc. Des traits bruns longitudinaux sur le cou, 

 et des taches en zigzags sur le haut de la poitrine et sur 

 les flancs. 



ÉTÉ. — Calidris. Br. Orn. V. p. 226. pl. 20. f. 1. (1760). 

 Tringa ferruginea. Briinn. Orn. bor.n 0 180. (1764). 

 Tr. islandiga. Gm. Syst. p. 682. (1788). 

 Tr. rufa. Wilson, Am. Orn. VII. pl. 57. f. 5. (1813). 



Rappelle le plumage de la Limcsa rufa en cette saison. 

 Dessus de la tête et nuque avec des taches brun noir 

 allongées et liserèes de roux. Manteau et Scapul. de 

 même, mais quelques plumes sont bordées de cendré 

 blanchâtre ; en outre, la tache foncée d'un grand nombre 



