— 110 — 



Machetes pugnax. Reichb. Handb. pl. 160. f. 596-604. (1851). 

 ?Limosa Hardwigki. J. E. Gr. III. Ind. Z. pl. 42. f. 2. (1834). 



Norvégien: Brushane. (Stejneger). Coq furieux. 

 Suédois : Brushane. (Nilss.). 



Allemand : Streithahn, Heidehahn, der Hausteufel, Renomist, Brau- 

 sehahn, Mônnich, Streitvogel, StruusshaJin, Seepfau, à Brème, on 

 nomme la Femelle Beginen. (Bechst.). 



Hollandais : De Kemphaen. (Schleg.). 



Flamand : Kempkens. (Salerne). 



Anglais: Ruff, çf. (collerette) 9- Reeve. (Willughby). 

 Français : Le Combattant ou Paon de mer. (B.). 

 Picardie : Paon de marais, Grosse gorge, Colteret gara. (B.). 

 Seine-Inf. Coq de marais, en Hiv. Grisette. (Lemetteil). 

 Savoie : Bécassine de mer. Fuiage, Féage. Maubèche. (Bailly). 

 Gard : Gabidoulo dei Sourdos. Gomme ils ne font jamais entendre au- 

 cun cri, nos chasseurs les ont désignés par le nom de Sourdos. (Crespon). 

 Castillan : Picudilla combattiente. (Guirao). 

 Italien : Gambetta. (Savi). 

 Sicile : Gammini. (L. Benoît). 



Male. Eté. — On trouve à peine deux sujets sem- 

 blables pour la coloration. Dessus de l'aile d'un gris 

 brun foncé. Queue gris noir, tachetée de noir. Ventre 

 blanc. Collerette bleu noir, noire, etc. Dessus de la tête 

 et du cou variés de noir et de violet. Parties infér. cen- 

 drées, rousses et jaunes. Bec brun. Pieds jaunâtres. 

 Long. tôt. 0 m , 31. — Femelle. Pas de collerette. D'un 

 brun cendré en dessus, avec des plumes rousses ou noires 

 à reflets. Ventre blanc. Pieds jaunâtres. Long. tôt. 

 0 m ? 20. (DegL). — Jeune. Ressemble à la Femelle en 

 Hiv., mais plus petit. Parties supèr. brun noirâtre et 

 frangées largement de roux jaunâtre. Plumes du cou 

 et de la poitrine oVun cendré roussâtre; celles de la 

 gorge, de l'abdomen et du dessous de la queue, blanches. 

 Petites Couvert, supèr. des ailes bordées de blanc rous- 

 sâtre. Pieds verdâlres. (Degl.) 



