— 137 — 



Suédois : RÔdbena. Oeland, Tolk. Calmar Lan, Juf (onomatopée d'après 

 le cri de l'oiseau). (Nilsson). 



Allemand : Rothfuss, Rothbein, Rothschenkel. (Bechst.). 



Hollandais : Tureluur. Hollande du N., Tunt. Gronîngue, Tuutling. 

 (Schleg.) 



Anglais : Gambet Sandpiper, Redshank. (Penn.). 

 Français : Chevalier aux pieds rouges. Côte d'Or, Courrier . (Mar- 

 chant). 



Gard : Gabidoulou deipés roujhés. (Grespon). 



Espagnol : Andarrio patirojo. (Guirao). Andalousie, Archibebe. (H. 

 Irby). 



Portugais : Cbabréta. (A. G. Smith). 

 Italien : Cupani. (L. Benoit). Pettagola. (Savi). 

 Gatane : Syracuse, Papiola imperiali. (L. Benoît). 

 Sardaigne : Zurruliu Peis arrubius. (Cara). 



Print. — Tête, derrière du cou, dos et Scapul., 

 noir ou brunnoir, avec des taches d'un jaune roussâtre. 

 Dessus de l'aile gris cendré avec des mouchetures 

 noires. Un grand miroir, bas du dos, croupion et queue, 

 blanc; celle-ci barrée de noir. Joues, devant et côtés 

 du cou, ainsi que tout le dessous du corps, blancs, avec 

 des traits bruns sur les côtés de la tête, le cou; sur la 

 poitrine, ces taches sont très larges et arrondies. Moitié 

 postér. du bec et Tarses vermillon. Long. tôt. 0 m ,29. 

 — Hiv. Parties supêr. gris foncé, les plumes étant 

 bordées oVune teinte plus claire. Taches du cou et de la 

 poitrine plus déliées et moins foncées qu'au Print. — • 

 Jeune. Parties supêr. avec des taches d'un roux pâle. 

 Pieds d'un rouge pâle. 



EtÉ. — Tringa gambetta. L. Syst. p. 148. (1758). 

 Totanus ruber. Br. Om. V. 192. (1760). 

 Tôt. n^evius. Id. Ibid. p. 200. pl. 18. f. 2. 

 Tringa variegata. Briinn. Orn. bor. p. 54. (1764). 

 Scolopax calidris. L. Syst. p. 245. (1766). 

 Gambetta. ** Sior. degli. Ucc. V. pl. 463. (1767). 

 Gambktta aldrovandi. Salerne, Om. p. 332. (1767). 



