— 164 — 



comme étant au service du Tôt. calidris, qu'il accompagne partout, et 

 avertit du danger. De là le nom de Tolkapiga. (Nilsson). Tolk, inter- 

 prète; piga, servante,. 



Allemand : Sandpfeifer. Strandlâuferlein. Pfisterlein. (Bechst.) 



Hollandais : Overlooper. Steenvink. (Schleg.) 



Anglais : Common Sandpiper. (Pennant). 



Fi ançais .: Guignelte. « Rabelais dit Guynette au lieu de Guignette, 

 « et la plupart de nos chasseurs disent comme lui. A Sully, les enfants 

 « nomment nos Guignettes des Folets, à cause de leur manière de voler 

 « au-dessus de l'eau. Quant au mot de Guignette ou Cuynette, je m'ima- 

 « gine qu'il vient du cri naturel de l'oiseau, plutôt que de sa manière 

 « d'observer le chasseur. » (Salerne). 



Pourrait- on hasarder cette supposition, que le mot Guignette, serait un 

 diminutif de Guignard, dont l'explication a été donnée plus haut? 



Vosges : Lambiche. (B.) Jura, Branlequeue. (Ogérien). 



Gard : Pié vert. Courréolo d'Aïgo. (Grespon). 



Italien : Pirro-pirro piccolo. (Savi). 



Sicile : Quaggia di mari. (L. Benoît). 



Sardaigne : Zurruliotectdu. (Gara). 



Parties supèr, d'un gris brun avec une apparence 

 soyeuse. Une double bande blanche sur l'aile. Parties 

 infér. blanches, avec des stries brunes sur les côtés du 

 cou et de la tête. Rectr. méd. gris brun; les autres off?*ant 

 avec une barre terminale brun noir suivie d'une tache 



, Brehm cite encore : 



Actitis megarh ynchos . Brehm, Vogelf. p. 314. (1855). — Naumannia 

 p. 292. (1855). 



De taille plus forte ; queue plus longue; bec plus 

 épais. 



Habitat. — L'Orient. 



Actitis fasciata. Brehm, Vogelf, p. 314. (1855). — Naumannia p. 292. 

 (1855). 



Queue brune, régulièrement barrée de noir* 



Habitat. — Amér. Sept. 



