— 33 — 



5. GRUS NOSTRAS. Klein, Stemmata. p. 27. (1759). 

 Ardea grus. L. Syst. p. 141. (1758). 



Grauer Kranich, Klein, Yerb. Hist. d. Vôg. p. 126. (1760). 



Grus. Br. Orn. V. p. 374. pl. 23. (1760). 



Grue commune** Stor. degli TJcc. IV. pl. 415. (1767). 



Grus. Salerne, Ornith. p. 299. (1767). 



La Grue. B. Ois. VII. p. 287. (1780). — Id. enl. 769. cf. 



Common Crâne. Penn. Arct. Zool. III. p. 154. (1792). 



Grus communis, Bechst. Taschenb.p. 271. (1803). 



Grus cinerea. Mey. etWolf, Taschenb.^. 350. (1810). 



Grus vulgaris. Pall. Zoogr. II. p. 106. (1811). 



Grus cinerea. Wagl. Syst. Sp. 9. (1827). 



Grus cinerea et gineracea. Brehm, Isis. p. 988. (1830).— Handb.p.blO- 

 571. (1831). — Vogelf. p. 290. (1855). —Naumannia p. 289.(1855). 



Grus cinerea. Gould, Eur. pl. 270. (1837). 



Megalornis grus. G. R. Gr. List Gen. B. p. 85. (1841). 



Grus cinerea. Reichb. Handb. pl. 214. f. 427. pl. 215. f. 1232, adulte. 

 1233. Jeune. 1230 et 1231. Poussin. (1851). 



Grus cinerea. Gould, B.Great Brit. pl. 19.(1873). 



Grus communis. Dresser, B. of Eur. pl. 505. (1873). 



« Grus, du grec répavoç... qui dériverait de r^psvYoç, mot forgé sur 

 « le verbe composé yyjepeuvqcv ; à?co xa xà ty]ç yrjç <77iep[i,axà epeuvav, c'est- 

 « à-dire : de ce que cet oiseau recherche les semences de la terre. Peut- 

 « être Fepavoç vient-il de Fspcov, vieillard, les Grues rappelant parla teinte 

 « générale de leur plumage la couleur grise des cheveux des vieillards... 

 « Le verbe latin congruere est pris dans l'acception de convenire, s'ac- 

 « corder, se rencontrer ; les Grues ne se séparent pas, soit qu'elles volent, 

 « soit qu'elles paissent; de là congruus, qui signifie convenable, et l'ad- 

 « verbe incongrue, d'une manière inconvenante. Ingruere signifie se 

 « précipiter avec clameur dans un lieu à la façon des Grues... » 

 (Aldrovande). 



Norvégien : Trane. (Stejneger). 

 Suédois : Trana. (Nilsson). 



Allemand : Kranch, Kranich. (Gesner). Kranig, Crainisch, Scheriau. 

 (Bechst.). 



Hollandais : Kranen. (Schleg.). 

 Anglais : Crâne. (Willughby). 

 Morbihan : Garan. (Taslé). 

 Savoie : Gruaz. Grauva. (BailK). 

 Gard : Agra'io. (Crespon). 



Fasc. XV. 3 



