— 48 — 



Platalea leucorodia. Gould, Eur. pl. 286. (1837). 

 Platalealeugorodia. Reichb. Handb. pl. 145. f. 1020 ; 421-423. (1851). 

 Pl. leucorodia. Dresser, B. of Eur. pl. 407. (1873). 



Leucorodia, de Xeuxoç, blanc, 'EpwSioç, Héron. 



Norvégien : Skehejre, de Skee, cuillère, et de Hejre, Héron. 



Suédois: Skedgàs. (Nillss.) de Sked, cuillôre, et de Gàs, oie. 



Danois : Skovlnœb. (Nilss.) de Skovl, bêche et de Nseb, bec. 



Allemand, Lôffelgans, Spatelgans. Lôffler. Pelikan. (Bechstein), 

 Oie à cuillère, Oie à Spatule, etc. 



Hollandais : De Lepelaar. (Schlegel), de Lepel, cuillère, et de aar 



Anglais : Spoonbill. (Pennant), de Spoon, cuillère et de bill, bec. 



Français : Spatule. (B.) Paie, Pale, Palette, Palette, Poche, Cuiller 

 Pocheniller, Truble, Truelle, Spatule, E spatule. (Salerne). 



Espagnol : Espatula, Paleton, Pater a, Pilato. (H. Irby). 



Portugais : Colhereiro (A. G. Smith). 



Italien '.Spatola. (Savi). 



Sicile : Palitta (L. Benoît). 



Sardaigne : Gragulla. (Gara). 



Catalan : Bechplane (Vayreda). 



Adulte. — Plumage blanc un plastron jaune-rous- 

 sâire au bas du cou. Bec noir, avec des lignes trans- 

 versales brun- cendré. Pieds noirs. Long. tôt. 0 m ,70- 

 0 m ,95. — Jeune. Plumes de la tête allongées, mais pas 

 de panache. Plumage blanc ; pas de collier roux-jaune . 

 Premières Rem. d'un gris-noir. Bec cendré. Pieds 

 noirs. 



Male. — Plumage blanc. Une ceinture jaune- rous- 

 sâtre autour du cou et sur le devant de la poitrine. Front, 

 tour des yeux, Lorums, menton et gorge d'un jaune-pâle, 

 tirant sur l'orange. (Bec noir, avec des lignes transver- 

 sales d'un brun- cendré à reflets jaunâtres à la pointe, en 

 dessus, d'un jaune doré à bordure noire. Iris rouge. 

 (Degl.)Long. tôt. 0 m ,70 à 0 m ,95. Bec 0 m ,16 à 0 m ,17. 

 Diamètre de la Spatule 0 m ,045. Aile 0 m ,355. Queue, 

 CT108. Tarse, 0 m ,125. Doigt méd. avec l'ongle, 0 m 08. 



