— 112 — 



Botaurus stellaris. Reichb. Eandb. pl. 150. f. 504-505. (1851). 



Ardea stellaris. v. Heugl. 0. Afr. p. 1084.(1873). 



Botaurus stellaris. Gould, . B. Great Brit. pl. 27. (1873). 



B. stellaris. Dresser, B. of. Eur. pl. 403. (1875). 



B. stellaris. Stejneg. B. of Jap. Pr. U. St. N. M. p. 287. (1837). 



Botaurus « 11 est cotté en Pline, au quarente-deuxiesme chapitre, 



« du dixiesme liure, que les Latins ont nommé un oyseau Taurum, à 

 « cause de son cry. Aristote l'a nommé au 18 chap. du 9 liuvre, Astirias 

 « qu'on a tourné Stellaris, qui signifie Estelle, pour ce qu'ayant le corps 

 « de Héron, et estant d'autre couleur, est merqueté de diverses taches. 

 « Il fut aussi nommé Phoix, qui fut transmué en Butor. Encore pour le 

 « iourdhuy nostre vulgaire se rasent de son antiquité sur ce passage, qu'en 

 « iniuriant vn homme comme paresseux, pense l'outrager de le nommer 

 « Butor. » (Belon, Hist. de la nat. d. Oys. p. 192). 



« On dit Botaurus, parce qu'il semble imiter le mugissement du Tau- 

 « reau, Tauri boatum', car il plonge son bec dans la terre du marais. 

 « et pousse alors un cri horrible. » (Aldrovande). 



Suédois : Rôrdrum. (Nilss.). 



Allemand : Rohrtrummel . Wasserochs. Moosochs. Mooskrâbe. Rohr- 

 brûller. TJsrind. Meerind. Rohrpompe. Moosrigel Erdbull. Hortyhel, 

 (Bechstein). 



« Suivant les localités, les Allemands le nomment Vorid, Merrid, 

 « Mosz Ku, mots qui dérivent du nom du Bœuf, suivant Gesner, et des 

 « roseaux dans lesquels il vit. Ils disent aussi Rortrum, Rordum, 

 u Rorreigel ; les deux premiers de ces noms viennent de ce que cet oiseau 

 « vit parmi les roseaux, où il fait entendre un son de trompette ; Mosz 

 a ku ou Moszochs revient à dire Bœuf ou Vache des marais. Rorreigel 

 « signifie Héron des marais, de même que Moszreigel. Quelques-uns 



« n'écrivent pas Rordume, mais Rodumpf, d'autres Rordummel 



« Gesner ajoute que quelques-uns le nomment aussi Lorriad plutôt que 

 « vrrind, c'est-à-dire Bœuf mugissant) du verbe Lugen (comme qui 

 « dirait Luyend tind), Bœuf aquatique. En Autriche, on dit Erdbull, 

 « parce qu'il fait entendre un son en introduisant son bec dans un trou 

 « de la terre. » (Aldrovande). 



Anglais: Bittern. (Willughby). Bittor. Bumpij-Coss. Buttor-bump. 

 Miredrum. (Montagu). 



Français : Butor (Belon). 



Bretagne : Gallerand. (Aldrov.) Morbihan, Pungors. (Taslé) « à 

 « Bellegarde, dans la forêt d'Orléans, Behors. Berry et Sologne. Bihour. 

 « Gascogne, le Paresseux. Ailleur?, Las d'aller, Bihor, Butor, ou 

 « Bitour, Taureau d'étang ou de rivière Bœuf de marais, Héron 

 « étoile. Quelques-uns le nomment d'un nom corrompu Pittouir. Rous- 



