— 113 — 



« seau, selon Cotgrave. Un Hou, selon quelques paysans Orléanais. Or 

 « ces diverses dénominations viennent de son cri, de sa couleur ou de son 

 « naturel. Quant au mot Butor, quelques-uns disent qu'il vient du latin 

 « inusité Mugitaurus, comme qui dirait Mugiens Taurus. D'autres, 

 « comme le Père Labe et Nicot, le dérivent a boatu taurîno, ou a bove 

 « et tauro, comme qui dirait Bos taurus. » (Salerne). 

 Gard : Bitor cVaoura. (Crespon). 



Espagnol : Garcita (Guirao). Castillan. Garza avetoro. (Guirao). 



Portugais : Gallinhola real. (A. G. Smith). 



Catalan: Capo aVaygua. (Vayreda). 



Italien : Tarabuco. (Savi). 



Sicile : Capuni di margi. (L. Benoît). 



Sardaigne : Coron ambidastru.. (Gara). 



Catalan : Capo oVkygua. (Vayreda). 



D'un roux jaunâtre clair. Dessus de la tête et de 

 larges moustaches, noirs; celles-ci encadrant latérale- 

 ment la gorge, qui est d'un blanc roussâtre. Des zig- 

 zags bruns sur les côtés du cou, des taches roux brun 

 disposées suivant quatre lignes sur le devant du cou. De 

 grandes taches noires sur le dos. Couvert, al. avec des 

 zigzags noirs et bruns. Rém. avec des raies brun noi- 

 râtre et fauve rougeâtre. De grands traits noirs longi- 

 tudinaux aux 'parties in fer. Tour des yeux et pieds d'un 

 vert clair. Long. tôt. 0 m ,65. 



Adulte. — Dessus de la tête d'un noir brunâtre. 

 Plumes de l'occiput de la même couleur, portant une ou 

 deux bandes terminales et transversales d'un roux jau- 

 nâtre, séparées par une ligne brun noir. Derrière et des- 

 sus des yeux, joues, région parot. et côtés du cou d'un 

 jaune roux doré, avec des bandes transversales ondulées 

 brunes. De la commissure du bec part une large mous- 

 tache brunâtre, qui passe au-dessous des joues, et s'arrête 

 sur les côtés du cou ; elle est d'un brun mélangé d'un peu 



Faso. XV. 



